Translation for "tarnorganisationen" to english

Tarnorganisationen

• camouflage organizations
• front organizations

Translation examples

front organizations

»Diese Sonnenkinder«, sagte Bodenstein gerade, »tun die denn wirklich etwas für Mütter und Kinder, oder ist das eine reine Tarnorganisation?«
“This Sonnenkinder group,” Bodenstein said, “does it really do anything for mothers and children, or is it purely a front organization?”

Du hast die Aufgabe, die linke Lady heute abend bei einer Party im >Wilshire-Ebell< zu treffen, sie besinnungslos zu ficken und dazu zu bringen, daß sie zugibt, daß ihr rosaroter Ehemann den diversen kommunistischen Tarnorganisationen angehört, die wir vermuten.
Your job is to meet the pink lady at a bash at the Wilshire-Ebell tonight, fuck her silly, and get her to admit that her pinko husband is a member of the various Commie-front organizations that we suspect he is.

Wenn man sich die Unmengen der von ihnen gesponserten medizinischen und soziologischen Forschungsprojekte anschaut, die Zahl der Kinderärzte, die kurzfristig bei Unternehmen mit Verbindungen zur Bruderschaft angestellt waren, die Zahl der jugendorientierten Einrichtungen - Adoptionsagenturen, Sportvereine, interaktive Netzwerke -, die von bruderschaftsnahen Tarnorganisationen gegründet oder aufgekauft wurden, dann sieht man, daß dieses Interesse eindeutig professionell, allumfassend und auf erschreckende Art unerklärlich ist.» »Mister Js«, murmelte Renie.
Based on the quantities of medical and sociological research they have sponsored, the number of pediatric specialists who briefly occupied the payrolls of companies linked to the Brotherhood, the number of youth-oriented facilities-adoption agencies, sports clubs, interactive networks-which were founded or bought up by Brotherhood-related front organizations, this interest is clearly professional, all-encompassing, and frighteningly inexplicable." "Mister J's,"