Translation for "tarkowski" to english

Tarkowski

• tarkovsky

Translation examples

tarkovsky

Und erneut fühlte ich mich in einen Film von Tarkowski versetzt.
And I felt like I was in a Tarkovsky film again.

Ich hätte schwören können, der Einwanderungsbeamte am Flughafen von Belgrad war eine Figur aus einem Tarkowski-Film.
I could have sworn the immigration officer at Belgrade airport was a character out of a Tarkovsky film.

Unter der Autobahn, die Andrei Tarkowski einst als Kulisse für seinen Science-Fiction-Film Solaris benutzte.
Under the expressway Andrei Tarkovsky used for a sci-fi set when he shot Solaris.

»Tarkowski ist berüchtigt für seine schmerzhaft langen Szenen, er schafft Landschaften, die unbehaglich sind, ohne dass wir wissen, warum.«
“Tarkovsky is famous for painfully long takes, creating an environment that’s uncomfortable without it being clear why.”

Als sie in ihrem Alter war, hatte sie alles von Kurosawa gesehen, alles von Tarkowski, alles von Fellini und Antonioni, alles von Fassbinder und Wertmüller, alles von Satyajit Ray und Wim Wenders, alles von Truffaut, Godard, Chabrol, Resnais, Rohmer, Renoir, und diese jungen Hüpfer haben bloß Krieg der Sterne gesehen.
By the time she was their age, she'd seen all the Kurosawas, all the Tarkovskys, all the Fellinis, all the Antonionis, all the Fassbinders, all the Wertmüllers, all the Satyajit Rays, all the René Clairs, all the Wim Wenderses, all the Truffauts, the Godards, the Chabrols, the Resnaises, the Rohmers, the Renoirs, and all these kids have seen is Star Wars.

Irina akzeptierte die junge Frau aus Finnland und ließ sie in ihre Familie ein, und nachdem man Mitka in der Klinik eingesperrt hatte, verbrachte die junge Frau viel Zeit mit Irina. Irina hatte sie zu Ausflügen mitgenommen: in die Klosterstadt Sagorsk, deren unbändiges fünfzehnstimmiges Glockengeläut noch eine Woche später im Kopf widerhallte, zur Datscha Pasternaks in Peredelkino, wo im großen Garten zerbrochene Schalen von gefärbten Hühnereiern gelegen hatten, auf die Veranda von Konstantin Simonow, zum Grab von Arseni Tarkowski, wo sie Kürbiskerne gegessen hatten, und zum Friedhof Waganskoje, um das Blumenmeer auf dem Grabhügel von Wladimir Wyssozki anzuschauen.
Irina accepted her and allowed her into her family, and when Mitka was shut up in the hospital, she and Irina had spent a lot of time together. Irina had taken her to the monastery town of Zagorsk, whose church clock’s insane, fifteen-tone jangle had rung in her head for a week after their visit; to Pasternak’s dacha in Predelkino with its garden full of crushed eggshells painted different colours; to Konstantin Simonov’s veranda, to Arseni Tarkovsky’s grave, where they ate pumpkin seeds; and to the Vaganskoya Cemetery to look at the mound covered in flowers at Vladimir Vysotsky’s grave.