Translation for "tapete" to english

Tapete

noun

• wallpaper
• paper
• hangings

Translation examples

wallpaper noun

Lederne Tapeten?
Leather wallpaper?

Hasstraktat-Tapeten.
Hate-tract wallpaper.

die Tapete, die herunterhing ...
the wallpaper that came loose...

Die Tapete hatte ein Blumenmuster.
The wallpaper was patterned with flowers.

»Ich ziehe die Tapete ab.«
“Stripping the wallpaper.”

Die Tapete war ein Wandgemälde aus Flecken.
The wallpaper was a mural of stains.

Graue Tapeten, die abblätterten.
Peeling gray wallpaper.

Tapeten, Wandfarbe, Kacheln.
Wallpaper, paint, tile.

Oder reiß die Tapete runter.
Or pull the wallpaper off.

paper noun

Die Tapeten waren noch dieselben;
The paper became the equal;

Die Tapeten schälten sich von den Wänden;
Paper was peeling from the walls;

Das Zimmer hat eine Täfelung, keine Tapete!
That room, it's panelled, I supposed, not papered?"

Die Tapeten hatten ein Muster von Bändern und Rosen.
The walls were papered in a pattern of ribbon and roses.

Die Wände mit bedruckten Stoff tapeten bespannt.
Walls papered with Jouy prints.

Die Tapete war weiß mit einem schwachen Dessin.
The paper, bearing a very faint design, was all but white.

Es war ein ziemlich großer Raum, und die Tapete muß einmal fröhlich genug gewesen sein, doch als ich es sah, waren Anstrich, Tapete und alles andere trostlos.
It was a largish room, and once on a time the paper must have been cheerful enough, but when I saw it, paint, paper, and everything were most doleful.

Unten in dieser Ecke war die von der Wand abstehende Tapete zerrissen, und er begann sofort alles in das Loch unter der Tapete zu stecken: »Alles hat Platz gefunden!
The paper had come off the bottom of the wall and hung there in tatters. He commenced stuffing all the things into the hole under the paper: “They’re in!

hangings noun

Die Möbel waren alt und die Tapeten verblaßt.
The furnishings were old, and the hangings on the walls were faded.

Aber Cherry merkte weder das noch die verblichene Tapete.
But Cherry did not notice this, or that the hangings were faded.

Die Platzdeckchen mit dem zarten Blumenmuster paßten zu den Tapeten im Frühstücksraum.
The delicately patterned floral place mats on the breakfast room table matched the wall hanging.

Es war ein prunkvolles, unbewohnbares Museum voller Chippendale-Möbel, Porzellan, chinesischem Lackkunsthandwerk und bemalten Tapeten.
it was a splendid, uninhabitable museum of Chippendale carving and porcelain’ and lacquer and painted hangings;