Translation for "taoismus" to english

Taoismus

noun

• taoism

Translation examples

taoism noun

Und über Taoismus – ich habe mich dazwischen noch nicht entschieden.
And Taoism. I haven’t decided between them.’

Frank dachte an Iris, die Regenbogengöttin, die mit Buddhismus und Taoismus herumgespielt hatte.
Frank remembered Iris, the rainbow goddess, who’d been dabbling in Buddhism and Taoism.

Normalerweise hätte er eine solche Frage zum Anlaß genommen, eine Stunde lang über Taoismus und dessen Beziehung zum Zen-Buddhismus zu reden.
Normally such a question would be an excuse for him to speak for an hour on Taoism and its relation to Zen.

Wie früher hatte Dad einmal die Woche einen Guru-Auftritt in Sachen Taoismus und Meditation, nur bestand Eva diesmal darauf, daß die Teilnehmer bezahlten.
Dad started doing guru gigs again, once a week in the house, on Taoism and meditation, like before except that this time Eva insisted people paid to attend.

Das Heilige Nichts erinnerte ihn sehr an gewisse Konzepte im Buddhismus und Taoismus, andererseits war es aber auch eine gute Art, scheinbar tiefgründige Theorien von sich zu geben, während man in Wirklichkeit nur Blödsinn redete.
The Divine No-Thing was much like certain concepts in Buddhism and Taoism, but it was also a nice way of seeming to utter profundities while actually talking nonsense.

Ihr Vater, ein inbrünstiger Taoist, dessen Lieblingsargument war, dass echter Taoismus nicht existieren konnte, legte sich pausenlos mit jedem an, der behauptete, dass es nur einen Weg zu Gott, der Erleuchtung oder gar die örtliche Apotheke gab.
Her father, a devout Taoist whose favorite argument was that true Taoism couldn’t exist, constantly jousted with anyone who said there was only one path to God, enlightenment, or even the local drug store.

Nachdem sie sich von der christlichen Kirche entfernt hatte, machte sie sich daran, nacheinander im Hinduismus, Taoismus, Buddhismus, in afrikanischen Kulturen und bestimmten Yogaschulen nach einer Antwort auf die Frage nach dem Sinn des Lebens zu suchen.
After distancing herself from the Church, she decided to seek out—via Hinduism, Taoism, Buddhism, African religions, the various forms of yoga—some sort of response to her questions about the meaning of life.

Die neue bewußte Weisheit - die Weisheit, die prophetisch im Zen und Taoismus und Tantra erahnt wurde - ist biologische Theorie in lebendige Praxis verwirklicht, ist Darwinismus auf die Ebene von Mitgefühl und spiritueller Einsicht emporgehoben.
The new conscious Wisdom-the kind of Wisdom that was prophetically glimpsed in Zen and Taoism and Tantra-is biological theory realized in living practice, is Darwinism raised to the level of compassion and spiritual insight. So you see,

Es gab Bücher mit glänzenden neuen Einbänden, aber auch schäbige und verstaubte, und sie ergaben ein breites Spektrum: die einzelnen Gänge waren mit Schildern markiert, die sie nach Gebieten wie TAOISMUS, BUDDHISMUS, VEDANTA, KABBALA, SUFISMUS, THEOSOPHIE, PSYCHISCHE FORSCHUNGEN und so weiter unterteilten.
The books ranged from the sparkling-new to the shabby secondhand and seemed to cover a broad spectrum: signs divided the rows under such labels as TAOISM, BUDDHISM, VEDANTA, CABALA, SUFISM, THEOSOPHY, PSYCHIC