Similar context phrases
Translation examples
Das ist die Truppe von Eschmoun, die älteste aller Tanztruppen aus Gades.
That’s the troupe of Eschmoun, the oldest of all the Gadean dance troupes.
Olos trank aus seinem Glas, warf einen Blick auf die romantischen Possen der Tanztruppe.
Olos drank, glancing at the romantic antics of the dance troupe.
Es sieht so aus, als hätte Lord Tissaphernes Kuriervögel in seiner Tanztruppe.
So it seems Lord Tissaphernes had messenger birds in his dancing troupe.
»Isadora Duncan. Sie wissen schon, Isadora! Sie braucht sie für ihre Tanztruppe.«
‘Isadora Duncan. You know, Isadora! She wants ’em for her dance troupe.’
Die Frauen schlugen mit der Symmetrie einer Tanztruppe die Beine übereinander, würdigten Rebecca keines weiteren Blickes und nahmen jedes Wort des Journalisten begierig in sich auf.
The women uncrossed and crossed their legs with the absolute symmetry of a dance troupe and leaned forward, ignoring Rebecca, eyes fixed on the journalist, ready to suck up his words.
Verdrossen runzelte sie die Stirn und schien nachzudenken. Dann zuckte sie mit den Schultern und antwortete mit gleichgültiger Stimme: »Noch während meiner Ausbildung erhielt ich ein Engagement bei einer Tanztruppe.
She wrinkled her brow unhappily and appeared to reflect, then shrugged and said in a voice devoid of emotion, “I was still studying dance, but managed to get a job with a dance troupe.
Tiefer fühlte er die Kraft seiner Muskeln, die Anmut eines Kämpfers, der in einer Tanztruppe aufgewachsen war, fühlte die aufgestaute Geschlechtsgier eines Mannes, der die Frau begehrt, mit der er reist.
And then, deeper, he felt the strength of his muscles, the grace of a fighter who’d grown up in a dance troupe, felt the dammed-up libido of a man traveling with a woman he desires.
Die Tanztruppe hätte sich rasch als Stripteaseshow entpuppt, aber das finden Sie erst heraus, wenn Sie mittellos und ohne Fluchtmöglichkeit in Paris festsitzen.
The dance troupe would turn out to be a strip show, but you wouldn't find that out until you were stuck in Paris with no money and -no way of getting home, so you'd stand in the back row and wiggle as best you could."
Ein junges Mädchen, allein, ohne Geld und Unterkunft… Er hätte Sie zum Essen eingeladen und Ihnen eine Stellung in der Tanztruppe angeboten, die gleich am nächsten Morgen nach Paris abreist; Sie hätten ihn prompt für Ihren Retter gehalten.
A young girl on her own, with no money and nowhere to sleep. He'd have given you a nice dinner and offered you a job with a dance troupe leaving for Paris in the morning, and you'd think he was your salvation.
Eine Tanztruppe verteilt sich über die Stufen zum Standbild, Männer in glänzenden weißen Trainingsanzügen mit Jumboklunkern, Frauen in knallengen langen oder abgeschnittenen Hosen und raffiniert geknoteten Cowboys-Trikots, zerrissen, bauchfrei, ärmellos, keins wie das andere.
A dance troupe is freeze-framed on the various tiers, guys in shimmery white sweat suits and jumbo bling, women in tight slacks or cutoffs and artfully mangled Cowboys jerseys, ripped, cropped, sleeveless, no two alike.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test