Translation for "tanzsaal" to english

Tanzsaal

noun

• dance hall
• ballroom

Translation examples

dance hall noun

Bringt alle Drohnen in den Tanzsaal.
Bring every drone to the Dance Hall.

Der Tanzsaal in ihrem Rücken war lichtdurchflutet.
Behind them the dance hall was flooded with light.

Das Rascheln von Baumwollkleidern in einem Tanzsaal der Kriegszeit.
The rustle of cotton dresses in a dance hall in wartime.

KAPITEL 12 Die Stimmung im Tanzsaal war aufgewühlt.
Twelve THE MOOD OF THE SISTERS IN THE DANCE HALL WAS agitated.

Die Sammlerinnen blickten ihnen nach und wandten sich dann dem Tanzsaal zu.
The foragers watched them go, then turned back to the Dance Hall.

Vor Jahren hatte er eine der Frauen aus dem Tanzsaal gerettet.
Years ago, he’d saved one of the dance-hall women;

Mehr kannst du dir nicht erhoffen, sagte ihm der Tanzsaal.
This is the most you can hope for, the dance hall was telling him.

Im Tanzsaal gab Flora weiter, was die Wespe gesagt hatte.
IN THE DANCE HALL Flora relayed what the wasp had said.

Keiner sah den Koch an dem leeren Tanzsaal vorbeihumpeln;
No one saw the cook limp past the silent dance hall;

Der andere Tanzsaal lag gleich draußen vor der Stadt an der Fernstraße.
The other dance hall was just out of town on the highway.

ballroom noun

Sie war nicht im Tanzsaal.
She was not in the ballroom.

Die Kommandobrücke hatte die Ausmaße eines Tanzsaals.
The bridge was the size of a ballroom.

Die Kronleuchter funkelten und tauchten den Tanzsaal in ein flackerndes Licht.
Chandeliers sparkled, bathing the ballroom in a flickering light.

Im Schwimmen war Förmlichkeit, und sie glaubte, das sei, wie in einem Tanzsaal zu sein.
There was a formality in swimming which she assumed was like being in a ballroom.

Der Fahrstuhl hielt, und sie betraten einen Raum, der früher ein Tanzsaal gewesen war.
The elevator door opened on what had once been a ballroom.

»Erinnert es dich nicht auch an das alte Karussell damals im Tanzsaal, Sharrow?«
“Do you remember that old merry-go-round in the ballroom? Sharrow?”

»Verstehe.« Ich zögerte noch einen Moment, bevor ich wieder in den Tanzsaal ging.
“I see.” I hesitated for a few moments, then made my way back to the ballroom.

Auf den letzten Metern meiner Zwanziger wurde ich wieder zur Tanzsaal-Waise.
At the far reaches of my twenties, once again I was a ballroom-dance-club orphan.

Wir besichtigten das Billardzimmer, den Tanzsaal, den Wintergarten, dann ging es hinunter in die Dienstbotenräume.
We took in the billiard room, the ballroom, the conservatory, then swept on downstairs into the servants’ hall;

Als im großen Tanzsaal des Ostflügels der Villa Tzant das Karussell gestanden hatte, war es Winter gewesen.
In the grand ballroom of the east wing of house Tzant that winter there was a merry-go-round.