Translation for "tanzgruppen" to english

Tanzgruppen

noun

• dance group
• chorus

Translation examples

dance group noun

»Es sind ein paar Rechtsanwälte, die sich zusammengetan und eine … Tanzgruppe gegründet haben.« Eine Tanzgruppe?
'It's some lawyers who've got together and formed a … a dance group.' A dance group?

Manford hatte offensichtlich von Litas häufigen Aufenthalten in Dawnside erfahren, zweifelsohne auf dem gleichen Weg wie Pauline, nämlich durch das Foto von dieser abscheulichen Tanzgruppe im «Looker-on».
Manford had evidently found out about Lita's Dawnside frequentations; found it out, no doubt, as Pauline had, by seeing her photograph in that loathsome dancing group in the "Looker–on."

Drei in Beton gefasste Leuchten führten wie Trittsteine über das Wasser zur Skulptur im Brunnen, einer riesigen mutierten Hand aus Stahl mit dem Titel Tanzgruppe II, die aus der Mitte des Beckens in den Nachthimmel griff.
Three concrete-jacketed light fixtures led like stepping-stones across the water to the sculpture, a big mutant hand of steel entitled Dancing Group II that grasped at the night sky from the center of the fountain.

chorus noun

Ein hübsches Mädchen nach dem anderen versuchte, unsere neue Tanzgruppe im Sturm zu erobern.
It was just one pretty girl after another, trying to stampede her way into our new chorus line.

Die Tanzgruppe schlug sich tapfer, aber manche der Mädchen schienen es zu bereuen, überhaupt engagiert worden zu sein.
The chorus line braved it out, but some of the girls looked like they regretted ever having been cast.

Jedes Jahr führte er ein Musical auf und ging während der Weihnachtsferien mit der gesamten Besetzung, mit Tanzgruppe, Orchester und Kulissen auf Tournee.
It gave a musical comedy every year, travelling with cast, chorus, orchestra, and scenery all through Christmas vacation.

Wir hatten alle die gleiche Erkältung, und die Hälfte der Mädchen aus der Tanzgruppe litt an einer Bindehautentzündung, weil sie sich die verkeimte Wimperntusche geteilt hatten.
We all had the same cold, and half the girls in the chorus line had pink eye from sharing the same infected cake of mascara.

(Niemand ist tapferer oder berührender als eine alternde Rockette, die für die Tanzgruppe einer billigen, miesen Show namens Schnell an Bord!
(There is nothing more brave or touching than an aging Rockette auditioning to be in the chorus line of a cheap and lousy show called Catch That Boat!)

Dank seiner Übung wich er auch sehr geschickt durchgebrannten Dessertwagen, knallenden Sektkorken, heranzischenden Golfbällen, Bränden in der Kombüse, Monsterwellen, blinden Passagieren mit Macheten, beinschwingenden Tanzgruppen, kochend heißen Dampfschwaden und betrunkenen, torkelnden Damen in hochhackigen Schuhen aus.
He was also very good at avoiding runaway dessert trolleys, popping champagne corks, golf balls on the driving range, galley fires, freak waves, machete-wielding stowaways, high-kicking chorus lines, gushes of scalding steam, and drunken passengers careening around in stiletto heels.