Translation for "tankanzeige" to english

Tankanzeige

• fuel gauge

Translation examples

fuel gauge

Er warf einen Blick auf die Tankanzeige.
He looked at the fuel gauge.

Auffallend war das Fehlen einer Tankanzeige.
One conspicuous absence was a fuel gauge.

»Sara, was sagt deine Tankanzeige?«
“Sara, what’s your fuel gauge say?”

Ich versuchte, die Augen von der Tankanzeige abzuwenden.
I tried not to stare at the fuel gauge.

Die Tankanzeige stand auf 0. Er stieg aus.
The fuel gauge stood at zero. He got out.

Beim nächsten Mal schauen Sie besser vorher auf die Tankanzeige.
Check the fuel gauge before you set off next time.

Der Pilot schaute mit zusammengekniffenen Augen auf die Tankanzeige: drei Viertel voll.
The pilot squinted at the fuel gauge: three-quarters full. A puzzled look spread over his face.

Strawl zeigte ihm noch einmal seine Dienstmarke, aber der Pilot deutete auf die Tankanzeige, und Strawl, der enttäuscht darüber war, nun ins Gefängnis der Schwerkraft und dieses sich drehenden Planeten zurückzukehren, gab nach.
Strawl showed him his badge once more, but the pilot pointed to the fuel gauge and Strawl nodded, disappointed to return to the prison of gravity and his spinning planet.

Schnell, das Handy!« Er war jetzt auf der Überholspur und wurde wieder langsamer. Ein silberfarbener Toyota schob sich zwischen sie und den Mercedes. Das Warnlämpchen der Tankanzeige brannte ein Loch in das Armaturenbrett.
Quick, the phone!” He was one lane out, falling back now, drifting, allowing a silver Toyota to interpose itself between him and the Mercedes, the warning light on the fuel gauge burning a hole in the dash.

«Ich glaub, der Tank ist leer», sagte Tom. Das war gewiss die einzig vernünftige Schlussfolgerung, doch als ich mich nach links beugte und mir die Tankanzeige ansah, stellte ich fest, dass der Tank noch etwa zu einem Achtel gefüllt war.
“I think we’re out of gas,” Tom said. It was the only sensible conclusion to be drawn, but when I leaned to my left and looked at the fuel gauge, it showed that the tank was about one-eighth full.