Translation for "talgründe" to english

Talgründe

• valley bottoms
• valley floors

Translation examples

valley bottoms

Die Weide auf dem Talgrund war von Schafen und Kaninchen abgefressen.
The pasture at the valley bottom was close cropped by sheep and rabbits.

Doch dann drang plötzlich genau dieser Gedanke in ein frühzeitliches Bewusstsein oder in alle ein und brach sich Bahn – und bald brannte im Talgrund ein großes Feuer, vor den Höhlen brannten Feuer im Schutz großer Felsen, und die Menschen der Frühzeit hockten darum herum.
Then, suddenly, precisely that thought entered an early mind, or all of them, took possession – and then a great fire burned in the valley bottom, and outside the cave mouths fires burned in the shelter of a great rock as the early people crouched near it.

valley floors

Sie sahen einen Reiter durch den Talgrund näherkommen.
They observed a rider coming across the valley floor towards them.

Direkt vor ihm lag im Talgrund tatsächlich so etwas wie eine Stadt.
There was actually a town on the valley floor just ahead of him.

In der nächsten Stunde streiften wir im Talgrund hin und her.
The next hour we spent trekking across the valley floor.

Sie haben am Talgrund entlang bis zum See eine Straße gebaut.
They have made a road, too, along the valley floor to the lake.

Schlängelschreck war bis zum Talgrund vorgedrungen und hatte sie im Schlaf überrascht.
Slitherfear had descended to the valley floor and caught her as she slept.

Der Boden weichte auf, als sie ihren Abstieg beendeten und den Talgrund in Richtung Eldemere zu durchqueren begannen.
The ground softened as they finished their descent and began to cross the valley floor into the Eldemere.

Die Mädchen wehrten die gierigen Jungen ab und erreichten den Talgrund mit dem großen Baumstamm, um den sich alle versammelten.
Fending off the hungry boys, they reached the valley floor and the big social log.

dichte Bewaldung an den Hängen wie am Talgrund und ein Anwesen in Rufweite, doppelt so groß wie Afpedle.
dense, lush forests on the slopes and valley floor, and a demesne within hailing distance, twice the size of Afpedle.

Die Hoffnung, die ihn vom Talgrund hierhergebracht hatte, war in dem Augenblick verflogen, als er um einen Mauervorsprung herumkam.
The poor bit of hope he had carried with him from the valley floor was swept away in an instant as he rounded a spur of the wall.

Aber der Schneefall hatte wieder eingesetzt, und wenn es ihm gelang, zum Talgrund vorzustoßen, bedeutete das einen gewissen Schutz vor Entdeckung.
But the snow was falling again, and if he could get down to the level of the valley floor, it might cloak his movements.