Translation for "talentwettbewerb" to english

Talentwettbewerb

• talent competition
• talent contest

Translation examples

talent competition

»Ich habe gehört, du willst am Talentwettbewerb teilnehmen.«
“I heard you entered the talent competition.”

»Wir haben uns als Musiker beim Talentwettbewerb angemeldet«, verkündete Mikki.
Mikki said, “We entered the talent competition as a musical act.”

Aber weiß dein Dad, dass du dich für den Talentwettbewerb angemeldet hast?
But does your dad know you’re entering the talent competition?”

Das kommt bei ihm gar nicht so oft vor. »Mondlandung?« »Nein.« »Talentwettbewerb?«
He doesn’t do it much. ‘Moon landing?’ ‘No.’ ‘Talent competition?’

»Ich habe mit deinem Dad über den Talentwettbewerb gesprochen, und er hat keine Probleme damit.«
I spoke with your dad about the talent competition, and he’s completely fine with you entering.”

Mikki deutete auf ein Schild, auf dem Channing Talentwettbewerb stand. »Was ist das?«
Mikki pointed to the marquee, which read, CHANNING TALENT COMPETITION. “What’s that?”

»Und nur, damit wir uns nicht missverstehen: Wir werden dir beim Talentwettbewerb den Arsch aufreißen.«
“And just so we’re straight, we’re, like, so going to kick your ass in the talent competition.”

Manchmal brachte Liam seine Trommeln mit, und er und Mikki übten für den Talentwettbewerb.
Sometimes Liam would bring his drums, and he and Mikki would practice for the talent competition.

Es ist ein bisschen wie ein Talentwettbewerb: Man gibt sein Bestes, der Rest ist Sache der Juroren.
It’s sort of like a talent competition: You do the best you can, and then it’s out of your hands, it’s up to the judges.

talent contest

Wow«, sagte er, als er Ofelia erblickte, »vielleicht ist der Talentwettbewerb doch noch nicht abgeschlossen.«
he said as he caught sight of Ofelia, "the talent contest may still be open."

In den fünfziger Jahren tourte er durch die Provinztheater und hielt seine Talentwettbewerbe für jede Art von Möchtegernunterhaltern ab: Sänger, Komiker, Leute, die Wellensittiche abrichteten oder auf einer Säge Musik machten.
During the fifties, he used to tour provincial theaters, holding talent contests for every kind of would-be entertainer, from singers and comedians to parakeet trainers and players of musical saws.

Frank war ein ausgezeichneter Marionettenspieler und gewann den Talentwettbewerb des Festivals, obwohl er Baseball lieber mochte und, wie er sagte, das Marionettenspiel nur machte, weil er aus einer Familie von Puppenspielern stammte.
Frank was a skilled manipulator of the puppets on strings called marionettes, and he won the festival’s talent contest, even though he preferred baseball and, he said, practiced puppetry only because he was the child of a family of puppeteers.

Paul nahm Mary Hopkins unter Vertrag, eine 18-jährige Folksängerin aus Wales, die einen Talentwettbewerb im Fernsehen gewonnen hatte, und die Dyke Mills Band, eine Blaskapelle mit jahrhundertealter Tradition, die ihre Mitglieder aus den Arbeitern der Spinnereien in West Yorkshire rekrutierte.
Paul signed up Mary Hopkin, an eighteen-year-old Welsh folksinger who had won a television talent contest, and the Black Dyke Mills Band, a century-old brass band recruited from west Yorkshire mill workers.

Susan ging im Geiste die unzähligen Dramen durch, die Marilyn inszeniert hatte, wie zum Beispiel, als sie einmal im Umkleideraum eine Flasche Rapsöl wohl gezielt auf den Badeanzug von Miss Orlando Pre-Teene spritzte, nachdem es beim Talentwettbewerb ziemlich eng für Susan geworden war.
Susan mentally flipped through a catalog of Marilyn's seamless dramas, such as the time in the changing room she spritzed a tightly aimed spray bottle of canola oil at the swimsuit of Miss Orlando Pre-Teene after a close call in the talent contest.