Translation for "tal nach süden" to english

Tal nach süden

• valley to the south
• tal south

Translation examples

valley to the south

Ich war dabei, im schmalen Tal im Süden, als der Mann, mit dem sie dich verwechselte, seinen ersten Peshtak tötete.
I was in the narrow valley in the south when the man she mistook you for killed his first Peshtak.

Einige Bürger schickten Briefe in ihre Heimatorte in den Vorbergen und Tälern im Süden und Osten, und trafen Vorbereitungen, New Crobuzon zu verlassen.
A few citizens sent letters to their parents’ villages, made plans to leave New Crobuzon for the foothills and valleys to the south and east.

Eine komplette Kompanie Outremar-Soldaten unter dem Samarkand-Banner hatte an der rechten Flanke der Jokers Stellung bezogen und bildete eine Linie quer über die Quartierstraße und das breite, zur Wüste gewandte Tal im Süden.
A full company of Outremar regulars, flying the Samarkand banner, had rushed up into position on the Jokers’ right flank, taking up a line across the billet road and a broad valley to the south that faced the desert.

Hier, liebe Ellen, nicht in den fruchtbaren Tälern des Südens, erfüllt uns eine Ahnung der Nähe zu jenen so fernen Menschen, deren Blut und Knochen unser Blut, unsere Knochen schufen und in ihnen weiterbestehen ‒ Briten und Dänen, Norweger und Römer ‒ und zu noch weit ferneren Wesen ‒ Geschöpfen, welche hier lebten, als die Erde ein heißer Planet war ‒ Dr. Buckland, welcher die Höhle von Kirkdale 1821 erforschte, entdeckte ein Lager von Hyänen mit Überresten von Tigern, Bären, Wölfen, möglicherweise von Löwen und anderen Karnivoren, von Elefanten, Rhinozerossen, Pferden, Ochsen und drei Arten von Wild neben zahlreichen Nagetieren und Vögeln, welche den Hyänen als Nahrung gedient hatten.
Here, dear Ellen, and not in the fat valleys of the south, one has a sense of the nearness of those remotest men whose blood and bones made our blood and bones and live still in them—Briton and Dane, Norseman and Roman—And of things infinitely more remote—creatures who once walked here when the earth was hot—Dr Buckland investigating the cave of Kirkdale in 1821 discovered a den of hyenas with bones of tiger, bear, wolf, probably lion and other carnivora, elephant, rhinoceros, horse, ox, and 3 species of deer as well as many of the rodentia and birds, consumed by the hyenas.