Translation for "taktische einheiten" to english

Taktische einheiten

• tactical units

Translation examples

tactical units

Es gab vier sogenannte Maritime Security and Safety Teams, die neuen taktischen Einheiten der Küstenwache, die das Heimatschutzministerium im Zuge des Krieges gegen den Terror aufgestellt hatte.
There were four Maritime Security and Safety Teams, the new Coast Guard tactical units that Homeland Security had formed as part of the War on Terror.

Er hat um eine Zusammenziehung aller Kräfte der Mafia gebeten, daher sind im Augenblick Dutzende Helikopter und taktische Einheiten emsig dabei, ihre Kurse zu ändern und so schnell sie können zum LAX zu kommen.
He has called for a major realignment of Mafia forces, and right now, dozens of helicopters and tactical units are hastily replotting their courses and trying to converge on LAX as quickly as they can.

Zu diesem Zweck wurden die Kampfaufträge für die Kommandeure der taktischen Einheiten der ersten Staffel in drei Komponenten gegliedert, die der Ausschaltung oder Gefangennahme der feindlichen Truppen mitsamt ihrem Material und zur Einnahme und Verteidigung wichtiger Schlüsselstellungen dienten: dem Erstschlag (blisaiaschtscha sadatscha), der Truppenverstärkung (posledjuschtschaia sadatscha) und der Sicherung der Nachhut (naprawlenie dal'neischego nastuplenija). Innerhalb dieser drei weitgefaßten Kampfaufträge wurden bestimmte Regimenter jeweils noch zu Schlüsselaufträgen des Tages (sadatscha dnja) abkommandiert, die unter allen Umständen in einem gewissen Zeitrahmen ausgeführt werden mußten.
To this end, missions for commanders of first-echelon tactical units were comprised of three components designed to destroy or capture enemy troops and equipment and seize and control key territory: the immediate mission, or blizhaiashcha zadacha; the subsequent mission, or posledyushchaia zadacha; and the follow-up mission, or napravlenie dal'neishego nastupleniia. Within those broad missions, regiments were often assigned a key mission of the day, or zadacha dnia, which were goals that had to be completed within a specific time frame-- no excuses accepted.