Translation for "taktikanzeige" to english

Taktikanzeige

• tactical display
• show tactics

Translation examples

tactical display

Ben lehnte sich über das Cockpit und deutete auf die Taktikanzeige seines Vaters.
Ben leaned across the flight deck and pointed at his father’s tactical display.

Ein rascher Blick auf die Taktikanzeige des Kopilotenplatzes enthüllte, dass die Jedi das Gefecht gut im Griff hatten.
A quick glance at the copilot’s tactical display revealed that the Jedi had the fight well in hand;

Sie überprüfte die Taktikanzeige und sah, dass die übrigen Skiffs bis auf ein Dutzend Kilometer an die Felshund herangekommen waren.
She checked the tactical display and saw that the remaining skiffs had closed to within a dozen kilometers of the Rockhound.

Han speicherte ein weiteres Bildschirmfoto seiner Taktikanzeige, das die Position der Kendall enthielt und sie als Flaggschiff kennzeichnete.
Han stored another screen shot of his tactical display, this one detailing the Kendall’s location and designating her the flagship.

»Sehr witzig«, entgegnete Leia. Sie überprüfte die Taktikanzeige und erkannte den Grund dafür, warum niemand mehr auf sie schoss.
“Very funny,” Leia replied. She checked the tactical display and saw the reason no one was shooting at them.

Als sie aus der Schlucht hervorschossen, sank die Oberfläche des Mondes unter ihnen weg, und Leia hatte endlich Zeit, einen Blick auf die Taktikanzeige zu riskieren.
As they shot out of the canyon, the moon’s surface fell away, and Leia finally had time to risk a glance at the tactical display.

Angesichts des Umstands, dass die Taktikanzeige noch immer keinen Hinweis auf die Allianz-Flotte zeigte, begann sie sich zu fragen, ob es richtig von ihr gewesen war, Tenel Ka eingangs zu drängen, nicht nachzugeben.
With the tactical display still showing no sign of the Alliance Fleet, she was beginning to wonder if she had been right to urge Tenel Ka to stand firm in the first place.

Han überprüfte seine Taktikanzeige und stellte fest, dass sich bloß noch ein Sharmok auf dem Boden befand, der vor seinen Augen startete, vom Bildschirm verschwand und dann so dicht über sie hinwegsauste, dass der Falke im Kielwasser seines Schubs durchgerüttelt wurde.
Han checked his tactical display and saw only one Sharmok left on the ground. It launched before his eyes, vanishing from the screen, then streaked past so low overhead that it left the Falcon rocking in thrust-wash.