Translation for "taksims" to english

Taksims

• taksim

Translation examples

taksim

»Ich wohne im Marmara Hotel am Taksim-Platz.«
“I'm staying at the Marmara Hotel on Taksim Square.”

Kurt teilte dem Fahrer mit, er wolle zum Taksim-Platz.
Austin told the driver to take him to the Taksim Square.

Trotz allem saß ich, kaum in Taksim angekommen, schon in einem Autobus.
Somehow I got myself to Taksim and onto a bus.

Er wuchtete den PC auf den Rücksitz und fuhr dann aus dem Taksim-Viertel hinaus in Richtung Flughafen.
he dumped the machine in the backseat and then drove out of Taksim toward the airport.

Das Gebäude lag im Taksim-Viertel unweit der fünfhundertjährigen Cihangir-Moschee.
The building was in the Taksim neighborhood and within sight of the five-hundred-year-old Cihangir Mosque.

Nicht weit vom Taksim-Platz fand er sich plötzlich von einer Menge umringt, die aus einem Filmtheater strömte.
Near Taksim he suddenly found himself inside a crowd of people leaving a movie theater.

Sie blickten kurz vor dem Taksim-Platz in das vereiste Schaufenster eines Uhrmachers, hinter dem die Uhren wie verzaubertes Spielzeug wirkten.
Near Taksim, they stopped in front of a watchmaker’s to gaze at the watches glistening like bewitched toys behind the icy window.

Er bewegte sich durch die Seitenstraßen von Beyoğlu auf den Taksim-Platz und weiter auf Nişantaşı, auf Şişli, auf das Herz seiner eigenen Vergangenheit zu.
He was walking through the back streets of Beyoglu now, heading for Taksim and from there to Şişli, to Nişantaşı, to the heart of his own past.

Nur bei ihr warst du bereit, ein wenig zu sprechen. Von Zeit zu Zeit kam sie zu uns, wenn ich im Taksim-Garten mit dir spazieren ging.
You always spoke around her, even when you wouldn’t speak anywhere else. Sometimes she would come and see me in the Taksim gardens, where I would take you to play.

Als Galip auf den Taksim-Platz kam, war er fest entschlossen, seinen ganzen Willen zum Erreichen dieses Zieles einzusetzen. »Ich bin ein anderer!« sagte er zu sich selbst.
By the time he reached Taksim Square, Galip knew that he had—at last—the strength and determination to make his dream come true. I’m someone else! he told himself. How good it felt!