Translation for "taj-hotels" to english

Taj-hotels

• taj hotels

Translation examples

taj hotels

Natürlich nicht. Seit sie ein Kind gewesen war, hatte sie hinter dunklen Fenstern die blassen konischen Lampenschirme gesehen – die Sea Lounge im Taj-Hotel.
Of course not. Since she was a child, she had seen its pale conical lampshades behind the dark windows: the Sea Lounge at the Taj Hotel.

So früh am Tag würde es in Kamathipura ziemlich ruhig sein, der zweite Stock des verschwiegenen Hauses hinter dem Taj-Hotel wäre geschlossen und das Congress House würde männliche Besucher einlassen oder auch nicht.
This early in the day, Kamathipura would be quiet, and the second floor of the discreet building behind the Taj Hotel would be closed, and Congress House might or might not accept gentlemen callers.

Er wählte für unser Vorhaben einen seiner kürzeren Stechkähne. Wir hievten das leichte, flache Boot auf das Dach des Taxis, und ich sicherte es mit einer Hand. Dann brausten wir los in Richtung Taj Hotel, Höhe Radio Club Hotel.
He selected one of his shorter punts, and we lifted the light, flat boat onto the roof of the taxi and sped back to the Taj Hotel area, near the Radio Club Hotel.

Auf der Fahrt durch die staubigen, verstopften Straßen des Stadtzentrums ahnt man nichts von der grünen Landschaft hinter den hohen Mauern links und rechts. Erst wenn man beispielsweise in die oberste Etage des Taj Hotels hinauffährt, sieht man, dass sich diese Straßen als dürre Streifen durch riesige Grünflächen ziehen.
Driving along the dusty, congested roads of central Delhi gives no sense of the verdant landscape behind the high walls that line them: it is only when you ascend, for instance, to the top of the Taj Hotel, that you can look down and see that these roads are but arid strips through an enormous expanse of green.

Vor dem Taj-Hotel stieg er aus der Limousine; ohne nach rechts oder links zu blicken, ging er direkt in den großen Speisesaal, zu dem Büffet-Tisch, der unter der Last verbotener Speisen ächzte, und belud einen Teller mit allem, mit Schweinswürstchen aus Wiltshire und Räucherschinken aus York und Speckscheiben aus Weissgottwoher, mit den Rippchen seines Unglaubens und mit Schweinshaxen der Weltlichkeit;
He got out of the limousine at the Taj hotel and without looking left or right went directly into the great dining-room with its buffet table groaning under the weight of forbidden foods, and he loaded his plate with all of it, the pork sausages from Wiltshire and the cured York hams and the rashers of bacon from godknowswhere; with the gammon steaks of his unbelief and the pig's trotters of secularism;