Translation for "taillengurt" to english

Taillengurt

• waist belt
• waist

Translation examples

waist belt

Ich hatte nur mit dem lose geschlossenen Taillengurt geschlafen.
I’d been sleeping with just the waist belt loosely fastened.

waist

Ich hätte dann schon herausschlüpfen können, aber der Maulwurf zerschnitt auch den Taillengurt, und ich war frei.
I could have slipped out then, but the Mole did the waist strap too, and I was free.

Dort verstaute ich das Gewehr, überprüfte den Kriegsutensilienbeutel, zog mir den Riemen über den Kopf und befestigte schnell den Taillengurt.
I left the rifle, checked the War Bag and put its strap over my head, tying the waist-string quickly.

Fängt die ausgeatmete Luft wieder auf, damit keine Blasen aufsteigen. Ist leicht und bequem.« Er schloß Schritt- und Taillengurt.
It catches the exhaled breath, producing no bubbles. It's comfortable and very light.' He passed the straps under his crotch and then around his waist.

Seine Finger tasteten zitternd an den Taillengurten herum, und trotz aller Entschlossenheit spürte er kurz einen eiskalten Schauder, ehe er die Metallstange fand.
His fingers scrabbled wildly around the webbing at his waist, and despite all his resolve, he felt a brief, icy chill before he found the metal bar.