Similar context phrases
Translation examples
Der Tweed zickzackte um mich wie ein Pop-Art Kunstwerk, meine Hüften wirkten elefantenartig, und das Taillenband grub sich in mein mageres Fleisch wie ein Drahtschneider.
The tweed zig-zagged around me like an op-art picture, my hips had become elephantine, and the waist band dug into my meagre flesh like a wire-cutter.
Ich bat den Meistergeografen Kuin um eine möglichst genaue Karte, bei der die neuesten und zuverlässigsten Informationen berücksichtigt sein sollten, und er hat sich dafür entschieden – man könnte beinahe sagen, er hat bestimmt –, daß der Äquator das Taillenband der Welt sein muß zum Zwecke einer genauen Kartenherstellung.
I did ask Master Geographer Kuin for the most accurate map it might be possible to draw up with the latest and most trustworthy information, and he has chosen — one might almost say decreed — that the Equator must be the waist-band of the world for the purposes of accurate mapmaking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test