Translation for "tahrir-platz" to english

Tahrir-platz

• tahrir square
• tahrir space

Translation examples

tahrir square

Auf dem Bildschirm waren jetzt Livebilder vom Tahrir-Platz zu sehen, der Wiege der ägyptischen Revolution.
On screen there was now a live shot of Tahrir Square, the cradle of the Egyptian Revolution.

Doch als er die Straße zum Tahrir Platz entlangging, kam ihm der Gedanke, dass er sich vielleicht geirrt hatte.
Yet as he continued down the street toward Tahrir Square, it occurred to him that perhaps he’d had it wrong.

In Ägypten drängten sich die Menschen zu Tausenden auf dem Tahrir-Platz und forderten den Rücktritt des Tyrannen Hosni Mubarak.
In Egypt, hundreds of thousands of people filled Tahrir Square demanding that the tyrant Hosni Mubarak relinquish power.

Wir versammelten uns vor Großbildschirmen, um den jungen Leuten auf dem Tahrir-Platz in Kairo zuzuschauen, wie sie es mit einer despotischen Regierung aufnahmen, und wir liebten sie.
We gathered in front of big screens watching kids in Tahrir Square in Cairo taking on a despotic government and we were in love.

Sie machte einen langen Fußmarsch auf der Al Kasr Al Aini Richtung Tahrir-Platz und saugte mit jedem Schritt Kairo in sich auf.
She took a long walk north along Al Kasr Al Aini toward Tahrir Square, absorbing Cairo with each step.

Es war das Jahr der Revolution auf dem Kairoer Tahrir-Platz (und bald auch der Occupy-Bewegung), und als Bilder davon über die Bildschirme flackerten, hatte einer eine Idee.
This was the year of the Tahrir Square revolution (and, soon, the Occupy movement), and after watching the events flicker across the news, one of the neighbors had an idea.

In der Folge dieser Enthüllungen regte sich auch in Indien der Volksprotest, der sich 2011 überall auf der Welt, vom Tahrir-Platz bis zu Manhattans Zuccotti-Park, Luft verschaffte.
One measure of the impact was an Indian version of the popular protests that swept the world in 2011, from Tahrir Square to Zuccotti Park.

Bin Laden wollte keine Anschläge gegen Ägypten und es gab eindeutige Hinweise darauf, dass Sawahiri einen spektakulären Bombenanschlag auf den Tahrir-Platz plante.
Bin Laden did not want attacks carried out against Egypt, and documents show that Zawahiri was planning a spectacular bombing in Tahrir Square.

Januar, hatten sie den »Tag des Zorns« veranstaltet, der sich ausgeweitet hatte, bis die ganze Stadt zu einer einzigen riesigen Demonstration geworden war, mit dem Tahrir-Platz als Zentrum, auf dem Sophie immer Tee getrunken hatte.
that grew until the whole city had become one enormous demonstration with its epicenter in Tahrir Square, where Sophie would once go to drink tea.

Wir haben die Demonstranten auf dem Tahrir-Platz nicht zusammengeschossen.« Stan hielt inne, aber Busiri reagierte nicht, deshalb fuhr er fort: »Was werden Ihrer Meinung nach die Radikalen tun, wenn es in Tripolis ein Machtvakuum gibt?
We weren’t gunning down protesters in Tahrir Square.” Stan paused, but Busiri didn’t react, so he went on. “What do you think the radicals are going to do once there’s a vacuum in Tripoli?