Translation for "tagewerke" to english

Tagewerke

• daily work
• day plants

Translation examples

daily work

Unkraut jäten, frische Erde um die Bohnenstengel häufen und den gelben Boden dazu ermutigen, seine Sommergedanken in Bohnenblüten und - blättern auszudrücken anstatt in Wermut, Pfefferkraut und Hirsegras, den Boden »Bohnen« sagen zu lassen anstatt »Gras«, das war mein Tagewerk.
Removing the weeds, putting fresh soil about the bean stems, and encouraging this weed which I had sown, making the yellow soil express its summer thought in bean leaves and blossoms rather than in wormwood and piper and millet grass, making the earth say beans instead of grass — this was my daily work.

In seinen Briefen an Lavater aus der Zeit nach dem Zürich-Besuch faßt Goethe seinen Lebensentwurf in einprägsamen Bildern, etwa: Das Tagewerk das mir aufgetragen ist, das mir täglich leichter und schwerer wird, erfordert wachend und träumend meine Gegenwart diese Pflicht wird mir täglich teurer, und darin wünscht ich’s den größten Menschen gleich zu tun, und in nichts größerm.
In his letters to Lavater soon after his visit to Zurich, Goethe expressed the design of his life in memorable images: The daily work assigned to me, which every day becomes easier and more difficult, demands my presence, waking and dreaming. This duty grows more precious to me every day, and in its performance I would wish to be the equal of the greatest men, and in nothing greater.