Translation for "tagestemperaturen" to english

Tagestemperaturen

• daytime temperatures

Translation examples

daytime temperatures

Ein eiskalter Wind pfiff über die Ebene, und die durchschnittliche Tagestemperatur lag unter 20 Grad minus.
Biting winds swept across the plain, penetrating to the bone, lowering the daytime temperature to -22 degrees.

Da ihr Planet von so hoher Sonnenenergie überflutet wurde, dass die Tagestemperatur oftmals sechshundert Grad erreichte, legten sie sich eine affektierte angeberische Hartgesottenheit zu, die ernsthafter Nachforschung keinen Augenblick lang standhielt.
Because their planet was drenched with such solar energy that the daytime temperature often reached six hundred degrees, they affected a rather swaggering roughness that did not bear a moment's serious examination.

»Wie hoch ist die durchschnittliche Tagestemperatur in den gemäßigten Zonen?«, fragte Scotty vom anderen Tischende her. »Einundzwanzig Grad im Winter«, sagte Chekov, »und dreiundzwanzig im Sommer.« »Ah!«, sagte Scotty.
"What's the mean daytime temperature in the temperate zones?" Scotty said from down the table. "Twenty-one C in the winter," Chekov said, "Twenty-three C in the summer." "Ahh,"

Die Kleinen Leute waren von altersher Nachtwesen, und hier unten im Süden, wo die Tagestemperaturen im Mittelmeer-Becken auf Werte kletterten, die schon für angepaßte Menschen kaum erträglich waren, ganz zu schweigen von einer Rasse, die sich in kalten Hochländern entwickelt hatte, waren die Firvulag fast ausschließlich zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang unterwegs.
The Little Folk were by ancient custom night people; and down here in the south, where daytime temperatures in the Mediterranean Basin soared to heights that were barely tolerable to specially adapted humans, let alone a race that had evolved in cold uplands, the Firvulag were abroad almost exclusively between sunset and sunrise.