Translation for "tagessätze" to english
Tagessätze
Translation examples
Hast du eine Ahnung, wie hoch der Tagessatz für so einen Auftrag ist? Die Gefahrenzulage?
D’you have any idea of the daily rate for this sort of thing? The danger money?’
Sie war eine professionelle Mörderin – und wenn sie sich ein ganzes Schaf leisten konnte, mußte ihr Auftraggeber ihr einen großzügigen Tagessatz zahlen.
She was a professional killer - and if she could claim a whole sheep, whoever was paying her expenses must be allowing her a substantial daily rate.
Anstelle unseres Standardhonorars habe ich diesmal allerdings eine andere Zahlungsvereinbarung ausgehandelt, und zwar folgende: Unsere Spesen werden alle ersetzt, der Tagessatz ist aber deutlich niedriger.
In lieu of our standard rate I negotiated another arrangement. Our out-of-pocket expenses are covered, but we accepted a much lower daily rate.
In der Regel erhielt er dann von seinen Auftraggebern ein Honorar von 3000 Yen. Dieser Tagessatz war von niemandem festgelegt worden, aber seit sich Nakatas Ruf als »Katzensuchexperte« durch Mundpropaganda in der ganzen Gegend verbreitet hatte, hatte dieser Betrag sich automatisch durchgesetzt.
The cat's owner would pay him twenty dollars, his going rate. Nobody had ever officially set that fee, word just got around that there was a master cat-finder in the neighborhood and somehow he settled on that daily rate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test