Translation for "tagesgericht" to english

Tagesgericht

• dish of the day
• daily dish

Translation examples

dish of the day

Es war Dienstag, sie saßen im Kungsgrillen und hatten gerade jeder sein Tagesgericht bekommen: Klopse mit roten Beeten und Rübchen.
It was Tuesday, they were sitting in King’s Grill and their order had just arrived. Two portions of the dish of the day: beef stew with beetroot and charcoal dumplings.

Gunnar Barbarotti seufzte noch einmal und bestellte das Tagesgericht: Steak mit Bratkartoffeln und Zwiebelsauce, ließ sich dann an einem Tisch mit Blick auf die Riddargatan nieder.
Gunnar Barbarotti gave another sigh and ordered the dish of the day – beef with fried potatoes and onion sauce – and sat down at one of the tables that looked out on Riddargatan.

Gerade als er sich über seine Kalbsblanquette – das Tagesgericht – hermachen wollte, sah er einen einsamen Japaner um die dreißig hereinkommen, der sich verstört umblickte und sich dann an den Nachbartisch setzte.
As he tucked into his blanquette de veau—the dish of the day—he saw come in a solitary Japanese man, aged about thirty, who shot terrified looks around the room, then sat down at the next table.