Translation examples
Es war der Tag des Meetings.
It was the day of the meeting.
Wir tagen hier in der Huthandlung.
We meet in this very shoppe.
Es war der Tag von Wilkins’ Meeting.
It was the day of Wilkins’s meeting.
Aber wir treffen uns noch eines Tages.
But we’ll meet again one day.
Ich begegne ihm jeden Tag.
I meet him every day.
Eines Tages werden wir uns dort wiedersehen.
It is there we will, one day, meet again.
An diesem Tag fand in Mr.
A meeting was held today in Mr.
Oder, wenn wir Tag treffen könnten …
Or if we could meet Day –
Ich treffe jeden Tag Leute.
I meet people every day.
Eines Tages begegnete ich Wilson.
One day I meet Wilson.
Dort liegt es bis zum heutigen Tag.
It sits there to this day.
Ich sitze jeden Tag am Kanal.
I sit there every day,
Sitzen den ganzen Tag da und warten auf nichts.
Sitting and waiting for nothing.
Eines Tages werde auch ich an einer Konsole sitzen.
One day I’ll be sitting at a console.
Sieben Tage wird sie jetzt so da sitzen.
For seven days she will sit like this.
Ich habe den ganzen Tag gesessen.
I've been sitting all day.'
Den ganzen Tag in einem Büro hocken.
Sitting in an office all day.
Es war beinahe Tag.
It was almost dawn.
»Es ist noch nicht Tag.«
“It’s not even dawn.”
Vor Tages Scheiden 230
230before the dawn.
Das war der Tag ohne Sonnenaufgang.
That was the day without a dawn.
Dieser Tag steht kurz bevor.
That day is dawning.
Der Tag brach unter Wolken an.
The day dawned overcast.
Bald bricht der Tag an.
It'll be dawn soon.'
Noch mancher Tag erwartet seine Dämmerung.
There is more day to dawn.
Der nächste Tag brach an.
The next day dawned.