Translation for "tagebuch von einem" to english

Tagebuch von einem

• diary of one
• diary of a

Translation examples

diary of one

»Das Tagebuch, Riddles Tagebuch, das die Anweisungen gab, wie die Kammer des Schreckens von neuem zu öffnen war.«
“The diary, Riddle’s diary, the one giving instructions on how to reopen the Chamber of Secrets.”

diary of a

Dies ist kein Tagebuch.
This is not a diary.

Nicht nur die Tagebücher?
Not only the diaries?

»Wie in deinem Tagebuch.«
‘Like in the diary.’

aber er führt ebenfalls Tagebuch! Owen hat Tagebuch geführt.
Reagan keeps a diary, too! Owen kept a diary.

«Ist das sein Tagebuch?»
“This is his diary, isn’t it?”

»Wie … Was für ein Tagebuch?«
How- What diary!

So ein Tagebuch war es auch nicht.
“It wasn’t that kind of a diary,”

»Das sind ja Tagebücher! Ich möchte nur wissen, ob dieser Kerl tatsächlich Tagebuch geführt hat?«
They are diaries; I wonder if the beggar kept a diary?

Du bist eigentlich mein Tagebuch, aber du hältst nicht still wie ein Tagebuch.
In fact you’re my diary, but you don’t keep still like a diary.