Translation for "tage verspätung" to english

Tage verspätung

• days late
• day lateness

Translation examples

days late

Wie oft hatte die Zahnfee drei Tage Verspätung?
How many times was the Tooth Fairy three days late?

Die Zeitungen auf englisch kommen hier mit einem Tag Verspätung an, und das ist gefährlich für mich.
The news in English here is a day late, and that’s dangerous.

Wenn ich erst auf das Schiff warten muß, habe ich schon mehrere Tage Verspätung.
If I have to wait for boats I shall be days late.

Der geplante Beerdigungstermin war bereits geplatzt, weil die Leiche schon zwei Tage Verspätung hatte.
The proposed funeral was all fouled up because the body was already two days late.

Drei Tage Verspätung sind völlig untypisch für Chris, dachte sie zum hundertsten Mal.
Three days late was not like Chris at all, she thought for what seemed the hundredth time.

Man konnte nicht fernsehen, denn der Empfang war zu schlecht, und die Zeitung kam immer erst mit einem Tag Verspätung.
The place was, above all, isolated from the outside world—there was no TV reception, and the newspapers were a day late.

Als Sonntagabend – mit zwei Tagen Verspätung – die Kuriersendung aus London eintrifft, sinkt ihm das Herz.
WHEN THE DIPLOMATIC pouch arrives from London on Sunday night—two days late—his heart falls through his chest.

Jedesmal, wenn sein Scheck für Patsy mehr als einen Tag Verspätung hatte, bekam er einen Drohanruf von ihrer gemeinen Anwältin.
And any time his check to Patsy was more than a day late, he got a threatening call from her bitchy lawyer.

Konnte die Gruppe gegen vierzehn Uhr abfahren, würde sie den Mount Rushmore mit etwas weniger als zwei Tagen Verspätung erreichen.
A two o’clock departure would get the group to Mount Rushmore a little less than two days late.

Sie wurden angeheuert und kamen zu den anderen vier Seeleuten, die die Besatzung bildeten. Mit nur einem Tag Verspätung konnte die Doña Maria ablegen.
They were taken on, joining the other four seamen who made up the crew, and the Dona Maria sailed only a day late.

day lateness

Wie oft hatte die Zahnfee drei Tage Verspätung?
How many times was the Tooth Fairy three days late?

Wenn ich erst auf das Schiff warten muß, habe ich schon mehrere Tage Verspätung.
If I have to wait for boats I shall be days late.

Der geplante Beerdigungstermin war bereits geplatzt, weil die Leiche schon zwei Tage Verspätung hatte.
The proposed funeral was all fouled up because the body was already two days late.

Drei Tage Verspätung sind völlig untypisch für Chris, dachte sie zum hundertsten Mal.
Three days late was not like Chris at all, she thought for what seemed the hundredth time.

Konnte die Gruppe gegen vierzehn Uhr abfahren, würde sie den Mount Rushmore mit etwas weniger als zwei Tagen Verspätung erreichen.
A two o’clock departure would get the group to Mount Rushmore a little less than two days late.