Translation for "tage der tage" to english

Tage der tage

• days of the days
• day of days

Translation examples

days of the days

Mambila frißt den Himmel. Wann ist der glückliche Tag Tag Tag Tag? Der Tag der Tag der Tag?
Mambila eats the sky. When is the lucky day day day day? The day the day the day?

Bis die Tage zu Tagen und Tagen verschwammen und sie in Betäubung versank.
Until day faded into day into day and she sank into a daze.

TAG, TAG, Tag, Tag ... »Ich bin Druss! Und ich trotze dir!«
DAY, DAY, Day, Day . 'I am Druss! And I defy you!'

Also hielten wir ihn Tag um Tag fest.
So we kept on him day in and day out.

»Hundert Tage, tausend Tage.« Leise fügte sie hinzu:
“A hundred days, a thousand days.”

Ich verstehe nicht, wie Sie es Tag für Tag aushalten.
I don’t understand how any of you can stand it day in and day out.

Nicht dass ich etwas gegen diese Aufgabe hätte, aber es ist Tag für Tag das Gleiche.
“Not that I mind the work, but it’s the same thing day in and day out.

»Ehrlich, ich weiß ja nicht, wie ihr das so Tag für Tag aushaltet.«
“Honestly, I don’t know how you stand it, day in and day out.”

day of days

Tag für Tag für Tag.
Day after day after day.

Man erlebt es Tag für Tag für Tag.
"It's day after day after day of it.

«Was ist denn nur los mit dir, Ruth?» fragte Pilly Tag für Tag, und Tag für Tag antwortete Ruth: «Nichts.
'What is it, Ruth?' Pilly begged day after day - and day after day Ruth said, 'Nothing, I'm fine.

Dies war der Tag der Tage.
This was the day of days.

aber es gab gar nichts: Nur Tage um Tage, und Tage dehnten sich vor ihm aus ins Unendliche.
but there was not anything; just days, and days, and days, stretching before him.

Tag für Tag – endlose Tage – marterte sich Buck in den Strängen.
Day after day, for days unending, Buck toiled in the traces.

Tag für Tag für Tag, während der ganzen Reise, legte er ihnen Papiere vor …
He served them papers, day after day after day, throughout the voyage…

Das ändert sich von Tag zu Tag.
It changes day by day.