Translation for "tage arbeit" to english

Tage arbeit

• days of work

Translation examples

days of work

Mit dem Zug hin, den ganzen Tag arbeiten, abends wieder zurück …« »Ich weiß.
Up on the train, all day at work, back again . “I know.

Es kostet mich einen ganzen Tag Arbeit und einen Aureus an Material, um Gethus einen neuen zu machen.
It'll cost me a day of work and most of an aureus in materials to make Gethus a new one.

Die nächsten drei Tage arbeite ich mit ihr zusammen auf dem Boot, das die Republik ihrem Vater zugeteilt hat.
For the next three days, I work alongside her on her father’s Republic-assigned boat.

Nach drei Tagen Arbeit entsprach die Kanzlei der richterlichen Anordnung mit der Einreichung von 3 070 Dokumenten.
After three days of work, the firm responded to the judge’s order with 3,070 documents.

Aber Kate hatte die Frau bewußt mehrere Tage arbeiten lassen, ohne sie durch Besprechungen oder Memoranden zu stören;
But Kate had deliberately allowed the woman several days of work without the interruption of briefings or memoranda;

Aber vier Wochen des Suchens brachten ihnen bloß drei Tage Arbeit ein, in einem Betrieb, der Advanced Tailoring hieß.
But in four weeks of searching, they obtained a mere three days of work, at a place called Advanced Tailoring.

Ich fand es merkwürdig, einen weiteren Tag Arbeit im Büro zu beginnen, nachdem ich doch gestern überzeugt gewesen war, nie wieder hierher zurückzukehren.
It felt strange arriving for another day of work when, after I'd left yesterday, I was convinced that I would never be back.

Für den Jungen, der bald zwölf war, der sein ganzes Leben auf der Farm verbracht hatte, wo der Tag Arbeit bedeutete und die Nacht Schlaf, war nichts mehr wie zuvor.
To the boy growing into his twelfth year, having lived all his life on that farm where day was work and night was rest, nothing would be the same.

Zwei weitere Tage Arbeit an den Ausschnitten – ich versuchte irgendeine der Adressen von den »Familie wiedervereint – Abgeschlossen«-Fällen mit etwas aus dem Nahbereich der Schießereien in Deckung zu bringen.
TWO MORE DAYS of working with the clips, trying to match an address for any of the "Family Reunified—Closed" cases with something close to one of the shootings.

Du kannst dir welche aussuchen – nur kein Obst.« Als sie mein enttäuschtes Gesicht sieht, schüttelt sie den Kopf. »Tut mir leid. Aber für drei Tage Arbeit bekommt niemand eine Dose Obst.«
You can pick any three cans—no fruits, though.” She shakes her head when she sees my disappointment. “Sorry. Three days of work won’t earn anyone a can of fruit.”