Translation for "tag zur ruhe" to english

Tag zur ruhe

• day to rest
• day of rest

Translation examples

day to rest

Aber es war Sabbat, der Tag der Ruhe.
But it was the Sabbath, the day of rest.

Ist das deine Dankbarkeit? Was ist aus dem Sonntag, dem Tag der Ruhe, geworden, hm?
Is this gratitude? Whatever happened to Sunday as the day of rest, huh?

Die Zeit der Entkräftung war vorbei, die Tage der Ruhe hatten ihre Wirkung getan.
The drought of energy was over; the days of rest had done their work.

Aber der Lieferwagen würde das trostlose Dorf doch sicher nicht an einem Sonntag, dem Tag der Ruhe, aufsuchen?
Surely the van would not visit the desolate village on a Sunday, day of rest?

Nie verspürte er das Bedürfnis, sich einen Moment oder gar einen ganzen Tag der Ruhe zu gönnen.
He never felt the need for a moment to himself or a day of rest.

Nach Tagen ohne Ruhe ließ ihr Unterbewusstsein die Puzzleteile schließlich einrasten.
After days without rest, her subconscious finally let the puzzle pieces click into place.

Er erläutert die acht Sätze, je einer für die sechs Schöpfungstage, einer für den Tag der Ruhe und einer für den letzten Tag.
He explains the eight movements, one for each of the six days of creation, the day of rest, and the Last Day.

Sonntag sollte ein heiliger Tag sein, ein Tag der Ruhe und der Gemeinschaft, mit Backhuhn und Sportübertragungen im Fernsehen. Kein Tag des Todes.
Sunday was supposed to be a holy day, a day of rest and fellowship, of fried chicken and televised sports. Not a day of death.

Zwischen seiner gestrigen Großtat und der morgigen, zwischen der Befriedigung über das Geleistete und der Vorfreude auf das Kommende war der heutige Tag der Ruhe gewidmet.
Today was a day of rest, between the glories of yesterday and tomorrow, between the satisfaction of what had been done and the excitement of what would happen next.

er ist ungeduldig und brennt darauf, seinen Pflichten nachzukommen, aber de Soya und die beiden anderen begrüßen die zusätzlichen Tage der Ruhe und Erholung von den Folgen des Todes. Die St.
he is eager and impatient to return to duty, but de Soya and the other two welcome their extra days of rest and recuperation from death. The St.