Translation for "tag zu spät" to english

Tag zu spät

• day too late
• late day

Translation examples

day too late

»Und es war gerade einen Tag zu spät«, stellte Kerwin finster fest.
“And it was just a day too late,” Kerwin said bitterly.

Es ist leicht möglich, daß dies um einen Tag zu spät ist, erwiderte Pauline ...
‘And that will probably be just one day too late,’ said Paulina.

Meine Schwestern und ich waren am 9. April 1943 untergetaucht, meine Mutter am 11. April, er am 12. April – einen Tag zu spät.
My sisters and I had gone into hiding on April 9, 1943, my mother on April 11, and my father on April 12 — a day too late.

»Ich würde sagen: ›Na ja, scheiß drauf, du kommst ‘n Tag zu spät damit an!‹ Und? Weißt du’s?« »Oh ja. Das war Jon Perry.
"I'd say, 'Well, fuck it, you're a day too late. No news value now.' Do you know?" "I do. It was Jon Perry.