Translation for "tag der regen" to english

Tag der regen

• day of rain
• the rain day

Translation examples

day of rain

[328] Es war ein trüber Tag, der Regen verhieß.
It was a sullen day, promising rain.

Tage voller Regen, und Peter erzählte ihnen alles.
The days of rain: Peter told them everything.

Nach all den Tagen des Regens und der tief hängenden Wolken war es fast ungebührlich, an einem solch schönen Tag zu kämpfen.
After the days of rain and low cloud it seemed almost indecent to be fighting on such a day as this.

Hierhin hatte Vanimen, der König, an einem Tag, als Regen vom Westen herangetrieben wurde, den Liri-Stamm gebracht.
Thither Vanimen, their king, had brought the Liri tribe, on a day when rain was blowing in from the west.

Dem dämlichen Artikel einer Zeitschrift im OP-Pausenzimmer zufolge wird mindestens ein Molekül seiner Notdurft eines Tages als Regen auf ihn niederfallen.
At least one molecule of it will fall on him one day as rain, according to a ridiculous article in a magazine lying around in the operating suite coffee room.

So kam es, dass an jenen Tagen, wenn Regen bevorstand oder wenn aus anderen Gründen die Insekten besonders hungrig und blutgierig waren, die Ochsen über und über mit Blut bedeckt waren, das unaufhörlich in zahllosen dünnen Fäden über ihre Körper rieselte.
And so on days when rain threatened or when for any other reason the insects were peculiarly ravenous and bloodthirsty, blood trickled incessantly in innumerable thin streaks over the oxen’s tortured forequarters.