Translation for "tag der pioniere" to english

Tag der pioniere

• day of the pioneers

Translation examples

day of the pioneers

Weit mehr als die Domrath ähnelt ihr ihnen – oder uns in den Tagen der Pioniere.
Far more than the Domrath, you resemble them--or us, in the days of our pioneering.

Aus ihrem weißglühenden Herzen flogen die Trümmer aufwärts und davon, bis schließlich das Gerippe des Gebäudes in sich zusammenbrach, die Stahlträger und sorgsam gemeißelten Kalksteinblöcke, die das gewölbte Dach über die Prärie von Iowa erhoben hatten seit den Tagen der Pioniere. Alles wurde in Stücke gerissen.
It rose and as it rose it expelled a gyring wake of pure destruction like a tornado in reverse, everything flung up and out from its white-hot heart, until it found the bones of the structure itself, the steel girders and meticulously chiseled limestone blocks that had suspended its roof above the Iowa prairie since the days of the pioneers, and blew them all to pieces.