Translation for "tag der geburtstag" to english

Tag der geburtstag

• day of birthday
• birthday day

Translation examples

day of birthday

Auch an diesem Tag, seinem Geburtstag, spielte er mit den Farben.
He played with the colors on this day, his birthday.

Dann ist mein Vater gestorben. Am selben Tag. Meinem Geburtstag.
Then my father died. On that day. My birthday.

und an diesem Tag, seinem Geburtstag, beginnt die Krise seines Lebens.
and has arrived, on this day, his birthday, at the crisis of his life.

Sie kann es nicht ganz fassen – das ist ihr Tag, ihr Geburtstag, der lang ersehnte Tag, der nie zu kommen scheint.
She can’t quite believe it—this is the day, her birthday, the day you wait for, that will never come.

Er wollte wissen, an welchem Tag sie Geburtstag hatte, in welche Klasse sie ging und ob gern oder ungern, neben wem sie saß, wie ihr dümmster Lehrer hieß, welche Fernsehsendung sie sehr und welche sie gar nicht mochte, ob sie gern rechnete, was sie über ihren Vater dachte, was über ihre Mutter, was über Iwan und Martin, welche ihre Lieblingsfarbe war, ob Regen sie niedergeschlagen machte, wie oft sie über Iwans Verschwinden nachdachte, ob sie fand, dass man Tiere essen durfte, ob sie Mittwoch für einen besseren Tag hielt als Montag und, wenn ja, ob immer oder nur manchmal, und ob sie der Meinung war, dass man besser einem König gehorchen sollte, einem Präsidenten oder überhaupt niemandem.
He wanted to know what day her birthday was, what class she was in, and whether she liked school or not, who she sat next to, what the name was of her dumbest teacher, which TV programs she liked best and liked least, if she liked arithmetic, if she liked her father, if she liked her mother, what she thought of Ivan and Martin, what her favorite color was, if rain made her depressed, how often she thought about Ivan’s disappearance, if she thought people should be allowed to eat meat, if she thought Wednesdays were better than Mondays, and, if so, were they always better or only sometimes, and if she thought it was better to be subject to a king, a president, or no one at all.