Translation for "tafelmesser" to english

Tafelmesser

• table knife
• blackboard knife

Translation examples

table knife

Er hob es mit dem Tafelmesser an.
He lifted it with the table knife.

»Nun, ein Tafelmesser dürfte für einen Mord kaum geeignet sein.«
“A table knife seems a very poor type of knife to use for murder.”

Charlie schlitzte das Kuvert mit einem Tafelmesser auf und entfaltete den Briefbogen:
Charlie slit the envelope open with a table knife and unfolded the small sheet of stationery:

Der Harlekin war tatsächlich da. Er lag auf dem Boden und in seinem Herzen steckte ein Tafelmesser.
There was Harlequin, sure enough, but stretched on the ground with a table-knife in his heart!

Er schob das Tafelmesser in die Lücke und hob die Falltür an, steckte zwei Finger in den Spalt, öffnete sie.
He pushed the table knife into the gap and worked the trapdoor up, got fingers under it, lifted it.

und dieses Sichumbringen, wie stellt man das an, mit einem Tafelmesser, garstig, mit Lachen von Blut – indem man am Gashahn saugt? Er war zu schwach;
and this killing oneself, how does one set about it, with a table knife, uglily, with floods of blood,-by sucking a gaspipe? He was too weak;

Über meinen Koffer gebeugt, stand Lobedanz, er hatte aus einem Futteral ein Tafelmesser gezogen, musterte es kritisch und wog es in der Hand.
Lobedanz stood bent over my suitcase. He had taken a table-knife out of its baize, examined it critically and weighed it in his hand.

Mr. Archer starrte entsetzt auf die Saucenspur, die die Hundepfote auf seiner Hose hinterlassen hatte, ergriff ein Tafelmesser und wollte es Bellsire zwischen die Rippen stoßen.
Mr Archer glared in amazement at the mark of one large gravy-stained paw on his pantaloons, seized his table knife and tried to run Bellsire through the ribs.

Er hielt sie wie eine Schere und fing damit Toots nächsten Angriff ab, lenkte das Tafelmesser seitlich ab und schwang die Stilette gegen Toots Kehle.
He made a scissor shape of them and caught Toot’s next attack in it, flicking the table knife aside and whipping his dagger at Toot’s throat.