Translation for "tabakpflanze" to english

Tabakpflanze

• tobacco plant

Translation examples

tobacco plant

Und das ist eine noch nicht ausgewachsene Tabakpflanze. So sehen die aus.
"And that's a tobacco plant growing. That's what they look like.

Es gab wilde Baumwolle, um die Cushmas zu weben, und Tabakpflanzen, deren Geruch die Schlangen fernhielt.
There was wild cotton to weave cushmas, and tobacco plants, whose smell kept vipers away.

»Und diese Tabakpflanze«, sagte der Rabbiner und schlug eine neue Seite auf, »mit der Tüte über der Spitze — so etwas habe ich noch nie gesehen.«
"And this tobacco plant," the rabbi said, turning to a new page, "with the bag on the top—that is something I've never seen before."

Das Fensterbrett war mit Topfpflanzen überladen, mit Kakteen, Tabakpflanzen und einem seltsamen Baumgewächs mit breiten weichen Blättern.
The windowsill was covered with potted plants—great cacti, tobacco plant and some curious tree with wide, rubbery leaves.

»Aber«, sagte Vanessa, »er ist hoch ansteckend, und wenn er mit Tabakpflanzen in Berührung kommt, verwandelt er sie praktisch in Matsch.
«Except,» said Vanessa, «it's highly contagious, and if it comes in contact with tobacco plants, it turns them, basically, into sludge.

Ich starrte ihn verwirrt an, bis mir einfiel, dass so der Seefahrer hieß, der die Tabakpflanze aus der Neuen Welt nach England gebracht hatte.
I stared at him, confused, and then recalled that it had, of course, been the explorer who had first brought the tobacco plant back from the New World.

Die beiden lebten am Stadtrand in einem altmodischen Holzhaus mit geschnitztem Dachgesims, blau gestrichenen Fensterläden und einem Garten voller Sonnenblumen und Tabakpflanzen.
They lived in an old-fashioned wooden house on the edge of town, with carved eaves, blue-painted shutters, and sunflowers and tobacco plants in the garden.

Im Jahr 1682 nahmen Farmer, die sich über die niedrigen Preise für ihre Erzeugnisse ärgerten, die Sache selbst in die Hand, indem sie durch die Felder ihrer Nachbarn tobten und deren Tabakpflanzen vernichteten.
In 1682, farmers angry over low crop prices took matters into their own hands, rampaging through the fields and destroying their neighbors’ tobacco plants.

von Prof. Dr. Abdul Nachtigaller Phogarren, die: Genußpflanze aus der Familie der Tabakpflanzen, gedeiht ausschließlich auf dem geographischen Daumen der Tatzeninsel.
by Professor Abdullah Nightingale Phogar. Strictly speaking, a recreational drug extracted from the Phorinth flower, which is related to the tobacco plant and found only on Thumb Promontory, Paw Island.

Sie seien Freundinnen gewesen, nicht bloß Bekannte, Freundinnen, und noch immer sehe sie Clarissa ganz in Weiß durchs Haus gehn, die Hände voller Blumen – noch heute müsse sie beim Anblick von Tabakpflanzen an Bourton denken.
They had been friends, not acquaintances, friends, and she still saw Clarissa all in white going about the house with her hands full of flowers-to this day tobacco plants made her think of Bourton.