Translation for "tabakhändler" to english

Tabakhändler

noun

• tobacco merchant
• tobacconist

Translation examples

tobacco merchant noun

Der Mann war Tabakhändler. Sein Laden war verwüstet, die Ware unter dem Gejohle der Menge auf die Straße geworfen worden, während russische Soldaten tatenlos zugeschaut hatten.
The husband was a tobacco merchant whose shop had been smashed and whose goods stolen and thrown out to a screaming mob while Russian soldiers looked on.

tobacconist noun

Ein Tabakhändler, bei dem die Mitglieder ihre Zigarren und ihren Schnupftabak kauften?
A tobacconist selling members snuff or cigars?

Sie gingen bei den Seifenverkäufern, den Tabakhändlern und den Steakgrillern vorbei.
They wandered past the soap makers and the tobacconists and barbecue cooks.

Nur eine Reihe?, pflegte der phlegmatische Tabakhändler Pohlgren zu fragen.
Same line? the phlegmatic tobacconist Mr Pohlgren would ask.

Er schaute bei Rubinstein, dem Tabakhändler eine Etage tiefer, vorbei;
He looked in at Rubinstein, the tobacconist downstairs, and wished him good morning;

Drogerien, Lebensmittelgeschäfte, Tabakhändler, Juweliere, Wirtshäuser, Buchhandlungen, alles.
Drug stores, groceries, tobacconists, jewelers, taverns, book stores, everything.

Sein Name ist Harry Biddle, und er arbeitet für Mr. Salter, den Tabakhändler in Bamford.
His name is Harry Biddle and he works for Mr Salter the tobacconist in Bamford.

Der Tabakhändler möchte einen Erben für seinen Laden ... der ärmste Rabbi möchte einen Sohn, der für ihn den Kaddisch betet, wenn er tot ist.
A tobacconist will want an heir for his kiosk… the poorest rabbi wants a son to say kaddish for him when he's dead.

Sie drang durch die Falltür auf der Bühne, aus der bei den Versammlungen der Tabakhändler früher die Rondega-Girls herausgesprungen waren, mit nichts als einer Zigarrenbinde bekleidet.
It filtered down through the trapdoor in the stage out of which, at the old tobacconist conventions, the Rondega girl used to pop, clad in nothing but a cigar ribbon.

Man konnte seine Türe versperren oder den Tabakhändler im Erdgeschoß (der selbst eine Art Flüchtling war) anweisen, er sollte allen etwaigen Besuchern sagen, Herr Rasumoff sei nicht zu Hause.
One could lock one's door, or ask the tobacconist downstairs (some sort of a refugee himself) to tell inquirers that one was not in. Not very good precautions those.

Peter Moreau, Tabakhändler, sagt aus, daß er seit etwa vier Jahren der Madame L'Espanaye ab und zu kleine Quantitäten Rauch- und Schnupftabak verkauft habe.
"_Pierre Moreau_, tobacconist, deposes that he has been in the habit of selling small quantities of tobacco and snuff to Madame L'Espanaye for nearly four years.