Translation for "tabakfelder" to english

Tabakfelder

• tobacco fields

Translation examples

tobacco fields

Sonnenmuschel schlurfte über das Tabakfeld.
Sun Conch scuffed at the cold dirt of the tobacco field.

Betsy schaffte die ganze Strecke von den Tabakfeldern Virginias bis nach Trenton.
Betsy made it all the way from the Virginia tobacco fields to Trenton.

Sie fuhren eine kurvige Straße auf die Paris Plains hinaus, an Schluchten und Tabakfeldern vorbei.
It was a winding road they drove on towards Paris Plains, past gorges and tobacco fields.

Die vereinzelten Häuser standen abseits der Straße; Weiden und Tabakfelder wurden durch Parzellen von Laubwäldern unterbrochen.
The few houses were set away from the road, with stretches of pasture and tobacco fields broken by stands of hardwood for-est.

Daher werden wir einen Van mieten, ihn mit infizierten Kartoffeln voll laden und dann runter nach Virginia und Kentucky fahren und sie auf die Tabakfelder werfen.
So what we're going to do is rent a van and fill it up with infected potatoes and then drive down to Virginia and Kentucky and lob them into tobacco fields.»

Was Tammy aber mit einiger Sicherheit sagen konnte, war, dass Granny in der achten Klasse die Schule in Winston-Salem verlassen musste, um in den Tabakfeldern zu arbeiten.
One thing Tammy knew almost for sure was that Granny had had to drop out of school near Winston-Salem in the eighth grade and go to work in the tobacco fields.

Ich tat so, als hätte ich das nicht gehört, starrte über das Tabakfeld und beobachtete die Glühwürmchen, die die Pflanzen schmückten wie Weihnachtsbeleuchtung im Juli. »Das da ist Duwwack«, sagte ich. »Du wechselst mal wieder das Thema«, sagte Coop.
I pretended not to hear Coop. Staring out over the tobacco field, I watched fireflies decorating the greenery like Christmas lights in July. “That’s duvach,”

Ich ging mit Katie über die üppigen Tabakfelder, knapp anderthalb Hektar, so grün, daß sie auch Reisfelder hätten sein können, und ließ mir zeigen, welche Blätter schon gepflückt werden konnten.
I walked along behind Katie in the rich tobacco field, three acres so lush that they might have been a rice paddy. “This one,” she said, instructing me on which leaves were ready to pick.

Auch ein paar Tabakfelder hatte er entdeckt, aber den Löwenanteil an Landwirtschaft, die er sah, wurde von Gemüsegärten hinter den Häusern bestritten, nur dazu gedacht, den Grünzeugbedarf der Familien, denen sie gehörten und die sie bearbeiteten, zu ergänzen oder zu decken.
He spotted a couple of tobacco fields, but most of the agriculture he saw consisted of little more than backyard vegetable gardens intended only to supplement or supply much of the diet of the families that owned and worked them.

Drei Tage nach Eröffnung von Red Birch begann er den titanischen Versuch, das Haus von der Straße fortzuziehen, über eine leicht abschüssige Wiese bis an den Rand der Tabakfelder, wo auf dem Land der Neals ein Fischteich war.
So, three days after opening the store, he undertook the monumental task of moving the house away from the road down the grassy slope toward the tobacco fields and fishpond on the Neal family land.