Translation for "tabakernte" to english

Tabakernte

• tobacco harvest
• tobacco crop

Translation examples

tobacco crop

Die Tabakernte war in diesem Jahr nur leidlich ausgefallen;
The tobacco crop this year had only been fair;

Ich fürchte, seine Tabakernte war in diesem Jahr nicht allzugut.« Jared runzelte die Stirn.
His tobacco crop wasn’t very good this year, I’m afraid.” Jared frowned.

Ein alter Mann vom Land wusste zu erzählen, der Taubstumme stamme aus seiner Heimat, und sein Vater habe die größte Tabakernte in der Gegend gehabt. All diese Dinge erzählte man sich von Singer. Antonapoulos!
One old man from the country said that the mute had come from somewhere near his home and that the mute’s father had the finest tobacco crop in all the country. All these things were said about him. Antonapoulos!

Die Witwe Richardson hinterblieb mit der Aufgabe, die Farm zu führen, bis Richardsons beide Kinder volljährig waren: Sie regelte den Einsatz der Kontraktdiener und der Sklaven, und Jahr für Jahr brachte sie die Tabakernte ein, an Neujahr goss sie Most auf die Wurzeln der Apfelbäume, und zur Erntezeit legte sie einen frisch gebackenen Brotlaib aufs Feld, und immer stellte sie eine Untertasse voll Milch vor die Hintertür.
The widow Richardson was left the farm to manage until Richardson's two children were of age: she managed the indentured servants and the slaves, and brought in the tobacco crop, year in, year out; she poured cider on the roots of the apple trees on New Year's Eve, and placed a loaf of new-baked bread in the fields at harvest time, and she always left a saucer of milk at the back door.