Translation for "tabak" to english

Tabak

noun

• tobacco
• baccy

Translation examples

tobacco noun

Tabak! Englischer Tabak; der ausgezeichnete englische Tabak!
Tobacco! English tobacco; the excellent English tobacco!

Tabak war für die Auserwählten.
Tobacco was for the few.

Der Verzicht auf Tabak.
Avoidance of tobacco.

Hier Tabak mit Schmack.
Tobacco, with sumac.

Einschließlich Tabak.
The same with tobacco.

Nein, so etwas, Tabak!
Think of it, tobacco!

Dem Geruch von Tabak.
The smell of tobacco.

»Tabak und meine Arbeit, aber jetzt nur noch Tabak«, rief der alte Mann aus.
"Tobacco and my work, but now only tobacco," the old man exclaimed.

Was ist mit ihrem Tabak?
What about her tobacco?

»Welchen Tabak haben Sie da?«
“What tobacco you got there?”

baccy noun

Sie rauchten Tabak und quatschten.
Smoking baccy and chewing the fat.

Sie hätte guten Tabak nie im Regen liegen lasen!
She'd not be one to let good baccy get all rainy!

»Un' ich möchte eine Unze Fröhlicher-Seemann-Tabak«, sagte die Gestalt.
‘An’ I want an ounce o’ Jolly Sailor baccy,’ said the figure.

»Spül es lieber aus und füll richtigen Tabak rein«, riet ich ihm. »Das ist gesünder.«
"I'd turf that out and fill it up with some honest baccy," I advised. "Far healthier."

Besorg frisches Terpentin, frische Schafwolle und Fröhlicher-Seemann-Tabak!
Ye’ve got tae fetch turpentine and fresh ship wool and some o’ the Jolly Sailor baccy!

Der sitzt in der Zelle, raucht seinen Tabak, wenn er welchen kriegt, und sagt: Ihr könnt mir alle.« »So dann weeßte was.
He’s sitting in his cell, smoking his baccy, if he gets any, and he says: take a walk.’ ‘That’s all you know.

»Ich bring Sie um, wenn Sie was von mir angerührt haben.« Drohend baute er sich vor Acland auf. »Die Londis-Tüte da mit dem Tabak und dem Schnaps - die gehört ihm.
‘I’ll have your guts if you’ve touched anything of mine.’ He loomed menacingly at Acland’s shoulder. ‘It’s the Londis bag . the one with the baccy and the booze.

Sein Bruder Wanja hatte Glück, den nahm der Friedensrichter Kuwschinnikow zu sich, der bei Papa immer englischen Tabak gekauft hatte.
His brother Vanka was lucky. He was taken in by Justice of the Peace Kuvshinnikov – the one who always used to buy English baccy from their dad.

Alle holten Pfeifen, Tabak und neuen Wodka hervor, während die Babuschka vor dem Samowar kniete und mit ihren Händen, die von Jahrzehnten alltäglicher Mühsal deformiert waren, ihre endlosen, inhaltslosen, gebetsähnlichen Gesten machte.
All produced pipes, baccy and fresh vodka while the baboushka, kneeling before the samovar, performed the endless, contentless, semi-prayerful gestures of those hands deformed by decades of common toil.