Translation for "türstopp" to english

Türstopp

• doorstop
• door stop

Translation examples

doorstop

Türstopper und Schreibtisch-Nippes.
Doorstops and desk knickknacks.

dicke Wälzer wie Türstopper,
thick tomes like doorstops,

Einen Türstopper zumindest oder ein Wurfgeschoss.
A doorstop even, or a blunt object to throw at enemies.

Dann endet das Ding als Türstopper oder in einem Müllcontainer.
And it’ll either be a doorstop or it’ll be put on a skip.’

Hilary folgte mir und trat den Türstopper weg.
Hilary followed me, and kicked away the doorstop.

Ein Klumpen Bauschutt, den er als Türstopper für seinen Ziegenstall benutzt hat.
"A chunk of rubble he'd used as a doorstop for his goat-house.

Ihre Laptops können Sie dann nur noch als Türstopper benutzen, Ihre Router als Briefbeschwerer.
Your laptop computers will be useful only as doorstops, your routers as paperweights.

Ein PC oder ein Legostein an sich ist leblos und ohne Sinn: ein Türstopper, Müll.
A PC or a Lego brick by itself is inert and pointless: a doorstop; litter.

Jemand hatte den hölzernen Türstopper von der Flurtür von außen darunter geklemmt.
Somebody jammed it shut with the doorstop from the hallway door.

Auf jeden Fall war die derart gesicherte Pistole genauso tödlich wie ein Türstopper.
In any event, the locked pistol was about as lethal as a doorstop.

door stop

Sieht aus, als hätte sich der alte Mann einen großen Klumpen aus dem Schutthaufen besorgt, um ihn als Türstopper zu benutzen.
It looks as if the old man had helped himself to a lump of the rubble, a big lump, in order to use it as a door stop here.