Translation for "türscharnier" to english

Türscharnier

• door hinge
• door hinges

Translation examples

door hinge

Abgesehen von der Kühlkammer gab es in der gesamten Küche keine Maschine, die komplexer gewesen wäre als ein Türscharnier.
Aside from the freezer, there was not a machine more complex than a door hinge.

Ein klägliches Jammern der Türscharniere, als würde in einem Vincent-Price-Film das Tor zu einer Krypta voll rachsüchtiger Leichen aufgestoßen, und Valletta Moore entstieg dem Auto.
A lamentable lamentation of the door hinges, sounding like the gate on a crypt filled with vengeful dead folks being thrown open, and Valletta Moore got out of the car.

Dirk wußte nicht zu sagen, in welchem entlegenen Gebirgshorst dieses Geschöpf gelernt hatte, das Geräusch von sich in ihren Muffen drehenden Jaguar-Türscharnieren herauszuhören, aber das Geräusch war seiner Aufmerksamkeit ohne Frage nicht entgangen.
Dirk didn't know in what remote mountain eyrie the creature had learnt to listen out for the sound of Jaguar car door hinges revolving in their sockets, but the sound had clearly not escaped its attention.

Der Streifenwagen antwortete mit zornigem Sirenengejaul und begann sich zurückzuziehen. Auf einmal zogen die Rebellen Waffen hervor, schwere Macheten, die sie in Händen und Hosen verborgen hatten und mit denen sie nun wütend auf die Reifen und Türscharniere des Streifenwagens einhackten.
The prowl car emitted an angry siren wail and began backing up. Suddenly the kids pulled weapons. Short, heavy swords, hid- den in their shirts and pants. They began hacking furiously at the prowl can's tires and door hinges.