Translation examples
Rütteln am Türgriff.
The door-handle rattled.
Sie packte den Türgriff.
She snatched at the door handle.
Finde jetzt den Türgriff.
Find the door handle now.
Sie rüttelte am Türgriff.
She jiggled the door handle.
»Nur den Türgriff«, sagt er.
“Just the door handle,” he says.
Sie umfaßte den Türgriff.
She took hold of the door handle.
Brennan langte nach dem Türgriff.
Brennan reached for the door handle.
Der Türgriff war mit Staub bedeckt.
The door handle was covered with dust.
Maggie zog am Türgriff.
Maggie pulled the door handle.
Sie probierte den Türgriff aus.
She tried the doorknob.
Der Türgriff quietschte.
His doorknob gave a squeak.
Und das hier, das ist dein Türgriff, den ich drehe.
And here, this is your doorknob I am opening.
Auf den meisten Türgriffen lag Staub.
Most doorknobs were dusty.
Er zwängte einen Stuhlrücken unter den Türgriff.
He wedged a chair back under the doorknob.
Und wie tot die Welt ist … eine Welt von Türgriffen.
And how dead the world is...a world of doorknobs.
Alek stand da, die Hand auf dem Türgriff.
Alek stood there, his hand on the doorknob.
Puller fasste den Türgriff. Der Eingang war nicht abgeschlossen.
Puller tried the doorknob. Not locked.
Er war ein Zauberer, der Kunststücke mit Türgriffen vorführte.
He was a magician who did tricks with doorknobs.
Die Hand auf dem Türgriff, drehte ich mich um.
I turned to look at him, my hand still on the doorknob.