Translation for "türen verschlossen" to english

Türen verschlossen

• doors locked
• doors closed

Translation examples

doors locked

Warum ist diese Tür verschlossen?
Why’s this door locked?!

War die Tür verschlossen? Wo war Laura?
Was the back door locked? Was the alarm on? Where was Laura?

»Die Männer sind in den Räumen und die Türen verschlossen, Meisterin.«
“The men escorted in and the doors locked.”

Trotzdem sollten Sie Ihre Türen verschlossen halten.
But keep your doors locked anyhow.

»Und halten Sie die Türen verschlossen«, fügte ich hinzu.
“And keep the doors locked,” I said.

»Ist die Tür verschlossen?« fragte Adlain Polchiek.
"Is the door locked?" Adlain asked Polchiek.

Halt die Türen verschlossen, und mach kein Licht.
Keep the doors locked and don’t turn on any lights.

Die Fliegentür war zugezogen, die innere Tür verschlossen.
The screen door was pulled shut, the inner door locked.

Alle waren ausgegangen, wir hatten sämtliche Türen verschlossen.
Everybody was out, we had all the doors locked.— And she laughed.

doors closed

»Und wenn ich die Tür verschlossen lassen möchte?« »Dann tust du das.
‘And if I want to keep the door closed?’ ‘Then you do.

»Versuchen Sie die 614. Wenn die Tür verschlossen ist, schläft er seinen Rausch aus.«
“Try 614. If the door’s closed, he’s sleeping it off.”

Eine metallene Tür verschloss den Gang, der zu den Bädern hinabführte.
A metal door closed off the stairway leading down to the baths;

Leute in kleinen Zimmern, Türen verschlossen und so, Sir.
Some people in small rooms, doors closed, like that, sir.

Sie fanden die Tür verschlossen und mußten erst ein Zimmermädchen suchen.
Finding the door closed, they had to go in search of a chambermaid.

Irene hob den Haken, mit dem die schadhafte Tür verschlossen war.
Irene walked up to it and unlatched the hook that kept the broken door closed.

Wenn die Räuber also zuschlugen und das Silber dann aus dem Raum schafften, warum ist dann die Tür verschlossen?
So, if the robbers struck first and took the silver from the room, why is the door closed?

»Ich kann ihn bremsen«, sagte ich, als wir an einem Pub vorbeikamen, dessen Lampen gelöscht und dessen Tür verschlossen war.
“I can slow him down,” I said, lowering the rifle, running past a pub with lights off and doors closed.