Translation for "tür versperrt" to english

Tür versperrt

• door locked
• door blocked

Translation examples

door locked

Etwas sagte ihm, daß er nun leer war. Er rüttelte an der Tür. Versperrt.
Something told him that he’d reached a dead end. He tried the door. Locked.

Dann ging er zur Tür, versperrte sie und ging zu den Fenstern hinüber, um auf die Zufahrt hinunterzublicken.
He moved to the main doors, locked them, and then went to the windows to check the driveway below.

Gleichzeitig stellte mich die Weihnachtszeit vor ein anderes Problem. Die Firmen in der Innenstadt waren geschlossen, alle Türen versperrt, die Geschäfte menschenleer.
But Christmas was also a problem—every building downtown was closed, every door locked, and every store empty.

Herr Roland war sehr verärgert, als er seine Tür versperrt fand, nachdem er sich entschlossen hatte, nach unten zu gehen.
Roland was most annoyed to find his door locked that afternoon when he took it into his head to dress and go downstairs. He banged on it indignantly.

Dann schloß ich die Tür, versperrte sie und ging in den Hof, wo Moreau neben seinen letzten Opfern lag - neben den Hetzhunden und dem Lama und noch einigen elenden Bestien. Sein massiges Gesicht, ruhig selbst noch nach diesem furchtbaren Tode, starrte, die harten Augen geöffnet, zum toten weißen Mond hinauf.
Then I shut the door, locked it, and went into the enclosure where Moreau lay beside his latest victims,—the staghounds and the llama and some other wretched brutes,—with his massive face calm even after his terrible death, and with the hard eyes open, staring at the dead white moon above.

Mit seiner starren Pose und der ausdruckslosen Miene erinnerte er sie an die Cottages, die man über den Winter geschlossen hatte. Kein heißes Wasser, die Vorhänge zugezogen, die Türen versperrt. »Also gut«, stimmte er leise zu. Klopfenden Herzens umrundete sie das Schild mit der Aufschrift »Tauchen verboten«. »Erste Frage: Wo ist dein Handy?«
His stance, his shuttered expression, everything about him reminded her of the way the cottages had been closed up for the winter—no hot water, curtains drawn, doors locked. "All right," he said tonelessly. Her heart hammered as she stepped around the no diving sign. "First question. Where's your cell?" "My cell?

door blocked

Da ihm der Weg zur Tür versperrt war, kroch Jon-Tom auf dem Fußboden auf den einzigen freigebliebenen Fleck im Zimmer zu - auf Clodsahamps Bett.
His path to the door blocked, Jon-Tom scrambled across the floor toward the only remaining open section of the room . Clothahump's bed.