Translation for "tönen sie" to english

Tönen sie

• sound them
• drown it

Translation examples

drown it

Der Ton lief weiter, doch ihr Schluchzen übertönte ihn.
Though the audio continued, her sobs drowned out the words.

Sie brüllte oder, besser gesagt, heulte – es war ein sehr hoher Ton, der die Hupe übertönte.
She roared, or wailed – a high-pitched sound that drowned out the klaxon.

Ich drehte den Ton lauter, damit sie auch was hörte, und vor allem, damit es ihr Röcheln übertönte.
I turned up the volume so she could hear, too—and to drown out the rattling sound.

Seine Worte gingen in wildem Glockenläuten und dem quäkenden Ton eines Horns unter.
His words were drowned out by a wild pealing of bells and the off-key blasting of a horn.

Katherine?« Aber dann wurde seine Stimme wieder überdeckt von dem wilden Schwall durcheinandertosender, kratzig klingender Töne. »Max!
Katherine?’ But Max’s voice was drowned out again by a torrent of liquescent rasps. ‘Max!

Mein Mund klappte auf, aber es kam kein Ton heraus, wie ein Fisch aus dem Wasser, der an der Luft ertrank.
My mouth flopped open but nothing came out, like a fish out of water and drowning in air.

»Vom Tode künden leise Töne, die Leiern schlagen, Kinder sterben«, rezitierte Tse-Mallory.
“Subtle sounds of death resound, and lyres smote as children drowned,” Tse-Mallory recited.

Robins zornige und aufgebrachte Stimme drang an ihr Ohr und übertönte Lionels gemäßigtere Töne.
Robin's voice, raised in anger and alarm, reached her, drowning out Lionel's more measured tones.

Oder wenn ein gleichbleibender Ton, laut genug, um alle andern Geräusche zu ersticken und ihn am Schlafen zu hindern, Tag und Nacht sein Gehirn erfüllte?
Or if' a steady musical note, loud enough to drown all other sounds and to prevent sleep, filled his brain night and day?

Das fremdartige, blutrote Licht machte es schwer, irgendwelche Einzelheiten zu erkennen und ließ alle Farben in graue, braune oder schwarze Töne verschwimmen.
The strange, bloody light made it difficult to make out any details and drowned all colors into tones of gray or brown or black.