Translation for "tödlicher schuss" to english

Tödlicher schuss

• fatal shot
• deadly bullet

Translation examples

fatal shot

Thrackan war tot, selbst wenn das Mädchen vermutlich den tödlichen Schuss abgefeuert hatte.
Thrackan was dead, even if the girl had probably fired the fatal shot.

Er hatte vor den Richtern bekannt, dass er die Operation angeführt und die tödlichen Schüsse abgegeben habe.
Before the judges, my friend claimed responsibility for the operation and for the fatal shots.

Und während sich eine tiefe Traurigkeit wie ein Mantel um ihn warf, erlöste ihn der tödliche Schuss.
And, just as a feeling of profound sadness enveloped him like a cloak, the fatal shot rang out.

Es war mittlerweile gelungen nachzuweisen, daß es Valfrid Ström gewesen war, der die tödlichen Schüsse abgefeuert hatte.
By now it had been established that it was Valfrid Ström who had fired the fatal shots.

Die beiden hatten sich getroffen, hatten miteinander gestritten, und Milburgh hatte den tödlichen Schuß auf ihn abgefeuert.
The two men had met; there had been a quarrel; and Milburgh had fired the fatal shot.

Ein paar Tage später gab Otto Planetta zu, den ersten, vermutlich schon tödlichen Schuß abgegeben zu haben;
A few days later, Otto Planetta confessed to the first, probably fatal shot;

Denn Colonel Luttrell wäre wie jeder andere der festen Überzeugung gewesen, dass er den tödlichen Schuss abgegeben hatte.
For Colonel Luttrell would have been quite as certain as everyone else that it was he who had fired the fatal shot.

Vor vielen Jahren hätte ich ihn vielleicht mit ein bisschen Glück entwaffnen können, ohne einen tödlichen Schuss abzubekommen.
Once upon a time, I might have stood a chance of disarming him without suffering a fatal shot.

Er sagte: »Und dieses Geräusch, das Sie weckte – hat man dafür noch eine andere Erklärung gefunden, außer daß es der tödliche Schuß war?«
He said, ‘And this noise that woke you, was any other explanation found for it, apart from the possibility of its being the fatal shot?’

Als am 6. Juli 1918 die tödlichen Schüsse auf den deutschen Gesandten Graf Mirbach fielen, war es auch ein Samstag.
July 6, 1918, when the fatal shots were fired at the German ambassador Count Mirbach, was also a Saturday.