Translation for "töchter nach hause" to english

Töchter nach hause

• daughters home

Translation examples

daughters home

»Ich musste meine Tochter nach Hause bringen.«
“I had to take my daughter home.”

Zu ihr können sie nicht gehen, weil ihre Tochter zu Hause ist.
They can't go to her place, because her daughter's home from school;

Also gab ich ihr Cheysuligeleit, als sie gestorben war, und brachte ihre Tochter nach Hause.
So I gave her Cheysuli passing when she was dead, and brought her daughter home.

»Ich muß meine Tochter nach Hause fahren«, erklärt er und nickt hinüber zur Bahn.
“I’ve got to drive my daughter home,” he explains, and nods in the direction of the ring.

«Ich habe bloß auf der Couch geschlafen, nachdem ich ihre Tochter nach Hause gebracht hatte.» Er entspannt sich ein bisschen.
‘I slept on the couch after taking her daughter home.’ Then he unbends.

Überängstlich, weil sie häufig bei Partys angefahren kamen und ihre Tochter nach Hause chauffieren wollten, auch wenn diese sie nicht darum gebeten hatte.
Protective because they often turned up in their car at parties and gatherings, ready to chauffeur their daughter home even when she’d not requested it.

»Mr. Wheiler, bitte gewähren Sie mir die Ehre, Ihre Tochter nach Hause zu eskortieren«, sagte zu meiner Überraschung Mr. Simpton.
“Mr. Wheiler, please allow me the honor of escorting your daughter home.” Mr. Simpton surprised me by speaking up.

Sano und seine Männer stiegen aus dem Sattel, und Sano wandte sich an die Torwächter. »Meldet Major Kumazawa, dass ich seine Tochter nach Hause bringe.«
He and his men dismounted, and Sano ordered the sentries, “Tell Major Kumazawa I’ve brought his daughter home.”

Ed Abrams und Tom O’Neill hatten ihre völlig verstörten Töchter nach Hause gebracht und waren wieder ins Krankenhaus gefahren, um Amos Duncan zur Seite zu stehen.
Ed Abrams and Tom O’Neill had driven their own hysterical daughters home and had returned to the hospital to keep a support vigil for Amos Duncan.

Dann gab Bosch das Wenige wieder, was er von Mia-ling Li erfahren hatte, und fragte Chu, was er über die Tradition wüsste, dass eine erwachsene Tochter im Haus der Eltern blieb, um für sie zu sorgen.
Bosch then relayed what little information he had gleaned from Mia-ling Li and asked Chu what he knew of the tradition of keeping an adult daughter home to care for her parents. “She’s a chinderella,”