Translation for "tätlicher angriff" to english

Tätlicher angriff

• physical attack
• assault

Translation examples

physical attack

Die Brüder von Hortense Guizot, die beiden Anwälte, beschuldigten Rosette »des tätlichen Angriffs auf eine weiße Dame«.
Hortense Guizot's lawyer brothers had presented the charges against her as "having physically attacked a white woman."

assault

Ein tätlicher Angriff erübrigte sich;
No assault necessary;

Tätlicher Angriff auf ihr Personal.
Assaulting her staff.

Tätlicher Angriff mit Tötungsabsicht.
Assault with intent to kill.

»Tätlicher Angriff und Körperverletzung, schwerer tätlicher Angriff und Körperverletzung, und Mord, falls der Arzt stirbt.«
“Assault and battery, aggravated assault and battery, and murder, if that doctor dies.”

»Und warum ist dieser tätliche Angriff von Bedeutung?«
And why is this assault relevant?

Tätlicher Angriff, Diebstahl, Drohungen ...
‘Assault, theft, threatening behaviour…’

Das ist Entführung, Freiheitsberaubung und tätlicher Angriff.
That’s kidnapping, false imprisonment, and assault with a deadly weapon.

»Tätlicher Angriff!« sagte Bones ruhig.
“Assault!” said Bones quietly.

Ich wurde wegen tätlichen Angriffs angeklagt.
I was charged with simple assault.