Translation for "tätig zu sein" to english

Tätig zu sein

• to be active
• to work

Translation examples

to be active

Alles war wie besessen tätig.
The activity was frantic.

»Ist er noch für den Sicherheitsdienst tätig?«
Is he still active in Security matters?

Vielleicht, Tris – aber der Vogel ist tätig.
Perhaps, Tris—but the bird is active.

Fliegende Händler und Hausierer waren nicht tätig.
Peddlers and other vendors were not active.

Sorgfältig fegte er seine tätigen Vulkane.
He carefully cleaned out the active volcanoes.

Trotzdem würden auch seine eingeschleusten Agenten tätig werden.
Still, his own penetration agents would also be activated.

Wir sind abgeschlossen vom Tätigen, vom Streben, vom Fortschritt.
We are cut off from activity, from striving, from progress.

Estotek war nicht unternehmerisch tätig und besaß kaum Vermögenswerte;
It was a firm that had no active operations and no significant holdings;

Der Ozean schien ein tätiges, verstehbares, lebendes Wesen zu sein.
The ocean seemed an active, understandable, animate presence.

Seine vier Söhne waren allesamt im Unternehmen tätig, seine Frau May Irene galt als Stütze der Gemeinde, war in der Wohltätigkeitsarbeit und der Kirche tätig.
His four sons were all active in management, his wife, May Irene, was a pillar of the community, active in charity and in her church.

to work

Sie ist für die Amnion tätig.
She works for the Amnion.

Vielleicht bist du für ihn tätig.
“Maybe you work for him.”

Er ist sowieso für uns tätig.
He already works for us.

Er war auf der Verkäuferseite tätig.
He was working the buy-side.

Ich selbst war auch schon für ihn tätig.
“I’ve worked for him myself.

Und für wen bist du tätig?
So who are you working for?

Für wen ist er tätig?
Who does he work for?

Ich muss in der Gegenwart tätig werden;
I have to work in the present.

Er war inkognito für mich tätig.
He’s been working for me incognito.