Translation for "täler der berge" to english

Täler der berge

• valleys of the mountains

Translation examples

valleys of the mountains

hierher gehöre ich ...« Das hatte sie sich oft genug gesagt, wenn sie über die sonnenbeschienenen Täler zum Berg hinauf blickte;
She had said it to herself often enough as she looked across the sunlit valleys at the Mountain;

Am Ende des Fjords teilte ein enges Tal die Berge, grüne Hügel und Wälder zogen sich im Zickzack wie ein endloses Spiegelbild in die Ferne.
At the end of the fjord, a narrow valley split the mountains—layer upon layer of green hills and forests zigzagging into the distance like an infinite reflection.

Dies waren die Nermir und die Tavari, Nandini und Orossi [fays (?) der Wiesen, Wälder, Täler und Berge], Kobolde, Feen und Elfen [fays, pixies, leprawns], und wie sie sonst noch genannt werden, denn ihre Zahl ist sehr groß;
These are the Nermir and the Tavari, Nandini and Orossi [fays (?) of the meads, of the woods, of the valleys, of the mountains], fays, pixies, leprawns, and what else are they not called, for their number is very great;

Die Straßen der meisten Kesparaten waren kaum mehr als blutige Täler zwischen Bergen aus Schutt und Trümmern, doch Judith entdeckte genug vertraute Dinge, um den Weg zu jenem 833 Viertel zu finden, in dem Hebberts Haus gestanden hatte.
Though the streets of many Kesparates were little more than bloody valleys between rubble mountains, there were sufficient landmarks for Jude to trace her way back towards the district where Peccable’s house had stood.