Translation for "tägliche ausflüge" to english

Tägliche ausflüge

• daily trips
• daily excursions

Translation examples

daily trips

Als Temeraire und er von ihrem täglichen Ausflug zum See zurückkamen, sah Laurence lächelnd zu ihnen hinunter.
Laurence looked over them a little bemused as he and Temeraire descended from their daily trip to the lake;

daily excursions

»Es ist bald Zeit für Rottas täglichen Ausflug, Jabba«, sagte der Nikto.
"It's nearly time for Rotta's daily excursion, Lord," said the Nikto.

Old Owl hatte am Morgen, kurz bevor Cub zu seinem täglichen Ausflug aufbrach, die Länge des Bogens gemessen.
Old Owl had measured the length of the bow that morning before Cub had left on his daily excursion.

Ein kaltes Mittagessen hat noch niemandem geschadet, und wenn das einmal geschafft war, stand es mir frei, zu meinem Baum und meinen Vögeln zurückzukehren. Weder Vater noch meine Schwester hatten etwas gegen meine täglichen Ausflüge einzuwenden, da ich so weniger Gelegenheit erhielt, meinem Vater gescheite Bemerkungen an den Kopf zu werfen.
A cold lunch never hurt anybody, after all, and once that was done, I was free to return to my Tree and my birds. Neither father nor my sister objected to my daily excursions, since it cut down on my opportunities to direct clever remarks at father.